英汉学习词典中观结构的构建

来源 :西南科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangf123456
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词典的中观结构是由众多参见构成的网络,它能够重建因形序法或义序法排列词目所割断的词汇关系网络。词汇的记忆、存储和提取,即心理词汇的形成,是以各种词汇关系为基础的。因此,有必要了解心理词汇的组织机制,以便在词典中重建符合人的认知心理机制的词汇关系网络。   本研究从词汇关系的角度出发对构建英汉学习词典的中观结构提出了一些建议。首先,本文结合语义学和心理词汇对词汇关系分类的研究,构设出一个新的、与人的认知吻合的词汇关系网络,并将其作为本研究的基础。然后,分别对两本英语学习词典:OALD7和LDOCE4,两本英汉学习词典:Multifunction和NECD的中观结构进行了对比性分析,找出它们中观结构的特点以及不足,尤其是英语学习词典中值得英汉学习词典借鉴之处。   在此基础上,本研究将新构设的体现了词语语音关系、形态关系、层级关系和联想关系的网络应用于指导构建英汉学习词典的中观结构,解决哪些词之间应当设置参见以及采用何种参见方式的问题,以尽可能地反映自然语言的词汇关系网络,并使中观结构的功能得以充分发挥。最后,文章对本研究进行了总结,并提出了本研究的局限性以及进一步研究的建议。   本研究在语言学、语义学、词典学、心理语言学等跨学科理论的指导下创新性地从理论上提出了新的词汇关系网络,较好地解决了长期未解决的构建词典中观结构的难题,对未来英汉学习词典的编纂和英语教学有着积极的指导意义。
其他文献
学位
许多书刊,尤其是介绍电脑使用的书刊,为了增强文章的可读性,其中常插入一些图.那么,这些图是怎样插入的呢?用抓图软件当然可以,如果没有抓图软件,用Print Screen键从电脑屏幕
每次上网的时候,都会登录一些喜爱的网站,但并不是网页上所有的内容都是我们所喜欢的。有时所需要看的只是其中的一小部分,那么快来试一下I Focus吧,它可以让你在茫茫网海之中量
在英语教学过程中,英语教师不可避免地会遇到学生们所犯的各类语言错误。其中,英语写作错误是一大方面。尽管对于英语为第二语言学习者的写作错误已有很多研究,但对理工科研究生
夏洛蒂·勃朗特,这位十九世纪英国著名的女性小说家,是十九世纪女性主义小说的代言人。她的代表作《简·爱》被认为是一部反映女性主义思想的经典著作,至今还是评论界的热点,评论
本文以韩礼德系统功能语法为分析工具,从批评性语篇分析角度就《中国日报》和《纽约时报》对奥运火炬接力过程的报道进行对比分析,从而揭示新闻语篇绝非像西方媒体所宣称的那样
随着上世纪70年代外语教学领域的研究从以教师为中心逐步转移到以学生为中心,外语学习动机研究得到了越来越多的研究者关注。而迄今为止,以国内少数民族学生作为研究对象,调查他
目的探讨四川省地震灾害后,手机应急疾病监测报告信息系统用于报告网络恢复的方法及工作经验。方法分析传染病报告网络损失情况,了解当地通讯并选择恰当链路,组织及时下发并
《羊小平砸缸》突破常见的思维与写作模式,笔法细腻,文风清新,以讲故事的形式生动反映扶贫政策给农村贫困人口的命运、贫困地区带来的巨大变化,值得深入研究。文章最具新意、
本论文尝试通过对美国宪法的语篇分析来探索法律英语的衔接方式,意图丰富法律英语研究并扩展衔接理论应用的范围。   根据Halliday和Hasan(1976)所提出的衔接理论,衔接方式
学位