【摘 要】
:
新世纪以来,韩国“汉语热”不断升温,汉语进入韩国中小学课堂,成为重要的必修第二语言。受其影响,韩国本土汉语教材也如雨后春笋,不断涌现,但韩国本土编写的教材良莠不齐,难以适应学习者的汉语学习需要。近年来对韩国本土编写的汉语教材的研究也有稍显滞后,缺少比较全面深入的对比研究。本论文以笔者在2019年赴韩国担任大邱地区东都初中汉语教师志愿者的教学实践为基础,选取三部大邱初中使用范围最广的同名汉语教材《生
论文部分内容阅读
新世纪以来,韩国“汉语热”不断升温,汉语进入韩国中小学课堂,成为重要的必修第二语言。受其影响,韩国本土汉语教材也如雨后春笋,不断涌现,但韩国本土编写的教材良莠不齐,难以适应学习者的汉语学习需要。近年来对韩国本土编写的汉语教材的研究也有稍显滞后,缺少比较全面深入的对比研究。本论文以笔者在2019年赴韩国担任大邱地区东都初中汉语教师志愿者的教学实践为基础,选取三部大邱初中使用范围最广的同名汉语教材《生活中国语》为研究对象,通过对外汉语教材的总体研究和对韩汉语教材的对比研究两大方面,对相关文献进行整理获得对比分析的理论基础,从出版信息、整体编排体例方面对三部教材从整体角度进行对比分析;以《国际汉语教学通用课程大纲》《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》相关要求为参照,对三部教材的课文从导入、课文选取话题及课文难度进行对比分析;从微观的知识点的角度,对三部教材中的语言要素方面分别进行定量统计和对比分析;并对三部教材中文化内容的选择及呈现方式进行对比,并与《2015韩国教学大纲》进行对比分析;在练习题的设计方面,从练习题题量及练习题题型两个角度对练习题做了较为全面的对比分析;根据宏观和微观角度的对比分析,总结了三部教材在教材编排方面的共性的优点及不足之处,不足之处可概括为:语音教学设计针对性不强、词汇选择及难度设计针对性不强、文化内容“新”度不强。根据不足之处,对韩国本土教材编写提出编写建议:应增加语音教学针对性、增加本土词汇、控制语法点难度及数量、增加新文化且应加强汉字练习;并对汉语教师志愿者在使用三部本土教材进行教学时应注意教学手段的多样性及内容选择的灵活性等针对性建议。本论文是在实地调查的基础上进行的针对三部韩国本土汉语教材的对比研究,论文依据的材料翔实可靠,对比研究细致全面,得出的结论有一定的实践意义,期望为今后对韩汉语教材的编写设计提供一定的参考和借鉴。
其他文献
《通信专业英语》课程的开设目的是使学生在学习完基础英语之后能继续扩充本专业的词汇量,掌握科技英语的构词法、句法特点及翻译、理解技巧,提高阅读、翻译和理解专业英语资
从心理词汇的概念出发概括分析心理词汇的相关理论,从扩大储存心理词汇,重组心理词汇及激活提取心理词汇几个方面探索心理词汇与英语词汇教学的关系,从而提高词汇习得的效率
介绍了国内外生物安全四级实验室的现状,并以哈尔滨兽医研究所国产化生物安全四级模式实验室为例,介绍实验室设计与建造方面的进展,为国家生物安全实验室体系建设规划的落实
一、床头以舒适第一在床上,我们总是喜欢半倚半靠,当我们不得不用脑袋靠在床头板上支撑起半个身体时,脊椎的疾病也许就离我们不远了,是软、是硬、是直、是斜,床头的设计决定了背颈
我国现行普通高等学校招生制度的流程主要包括统一考试、填报志愿和统一录取三部分。对普通高校招生中填报志愿的不同方式进行分析比较,研究各种高考志愿填报方式的公平性。
专门用途英语理论ESP自20世纪60年代开始已有40多年的历史,形成了一个完备的教学理论体系。专门用途日语教育应该借鉴英语教育的相关理论成果,建立自己的教学理论JSP。论述建
绿色建筑已经成为建筑业的重要发展方向。武汉市作为华中地区的中心城市,同时也是国家级的可再生能源建筑应用示范城市,在发展推广绿色建筑以及可再生能源建筑应用的进程中,
小泡泡:红杏压枝低?吹牛吧?咋比我还能冒?小书虫:才不呢,去年12月,我去了一个叫红杏作文活动室的地方,在他们的成果集里待过,就是这个月,这里的孩子在五家省级以上高品位报刊
随着我国市场经济的不断发展,作为市场经济发展主体之一的有限责任公司,其人合性特征格外显著,股东间的信任成为有限责任公司发展的基础。市场激烈的竞争导致越来越多的股东间出现裂痕,激发了公司内部矛盾,形成公司僵局,但解散并不是解决僵局的最好办法,股东除名制度既可以有效的解决公司僵局还可以维持公司的正常运营,为解决公司僵局提供了一条新的路径,是现代公司法中一项不可或缺的制度。基于司法实践的强烈需求,德国、