2. 您的位置
3. 首页
4. 学位论文
5. 阿汉交替传译中译语时长偏长的原因分析及应对策略

阿汉交替传译中译语时长偏长的原因分析及应对策略

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：xujungang

【作 者】

：

Aya Abdullah Mohammed Maaly Sala 

【出 处】

：

上海外国语大学

【发表日期】

：

2021年2021期

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

其他文献

Effects of residual chlorine on the mortality, grazing and respiration of Labidocera euchaeta (Copep

期刊

Evaluation of the “fishing down marine food web” process in the north-west of Persian Gulf(Khuzestan

期刊

A model to assess fundamental and realized carrying capacities of island ecosystem:A case study in t

期刊

美国住院药师培养模式及现状介绍

期刊

早熟高产抗病耐密大豆合丰51号选育

期刊

不同施肥对酿酒葡萄果实产量和品质的影响

期刊

应用Binary Logistic分析评价贵州茶叶加工目标及产品概念

期刊

高产抗病大豆新品种绥农26的选育及栽培技术

期刊

外媒涉华灾难新闻报道对我国国家形象的建构——以《泰晤士报》为例

学位

汉阿交传自我修正出现的原因及应对策略

自我修正是指在听众无干预的情况下,译员对自己的词语进行纠正,这种操作虽然是纠正错误的一个办法,但是同时也严重影响到流利度,而流利度恰恰是翻译质量的重要衡量标准。在“习近平在2017年‘一带一路’国际合作高峰论坛开幕式上的演讲”模拟会议中,笔者经常出现自我修正,影响了听众的接受,因此本文将研究译入母语的自我修正。本文首先介绍自我修正的定义和分类,接着对案例中的自我修正进行分类,将其分成信息错误修正和

学位