【摘 要】
：
英语新闻作为一种特殊实用文体,从版面编排、语言词汇、标题等方面,都有其独特的风格和特点。了解英语新闻的特点,有助于译者更好地从整体上把握译文的措辞、文体风格等。本
论文部分内容阅读
英语新闻作为一种特殊实用文体,从版面编排、语言词汇、标题等方面,都有其独特的风格和特点。了解英语新闻的特点,有助于译者更好地从整体上把握译文的措辞、文体风格等。本文首先分析了新闻英语的特点,主要从以下三个方面论述：一般英语新闻具有大众性、趣味性和经济性等特点,英语新闻的标题是新闻内容的高度概括,具有简练、可读性强和新颖的特点,词汇的选用既要客观,又要迎合读者的喜好；然后,文章通过翻译实例分析,探析了翻译过程中出现的问题及其处理策略,翻译策略的选用从词汇、语句、篇章三个层次一一讨论,层层递进,以期译文忠实、通顺。
其他文献
湘绣是中国四大名绣之一,以其精湛的绣艺和具有鲜明的湘楚文化特色而闻名于世。它将我国古老文化中刺绣、绘画、诗词、书法等多种艺术精华融为一体,有着深厚的文化内涵,是湖
中国电视节目跨过了半个多世纪的历史长河,其生命历程中的每一次前进和发展,在它背后都有许多推动力量,有政治的、经济的、社会的、文化的、技术的,它们交织在一起,共同作用
经济改革30年来，我国宏观经济的发展不平衡问题越来越严重，区域、产业、城乡以及与生态保护差距越来越大，影响了经济的进一步发展和社会稳定。为了促进我国经济社会的和谐发展，20
为了让实验教学达到强化学生科学探究的意识,培养学生的创新精神和实践能力的新课程改目标,本课题首先针对新课程改革对化学实验的要求进行研究,总结出新课程对学生实验的探
随着世界经济合作变得越来越频繁，薪酬管理已是国有酒店业发展所必须的最重要的环节。锦江之星作为亚洲规模最大的综合性旅游酒店的旗下公司，具有一定的代表性和标杆作用。当前
在基于功利的人物新闻报道观的时代,我国的人物报道以典型人物为主,人物报道几乎等同于典型报道,人物的新闻价值被宣传价值侵蚀,可称之为人物报道的“典型时代”。改革开放带
随着社会的发展,非学历教育日益受到重视,并逐渐成为我国教育事业的重要组成部分之一。社会各界为提升自身的文化和工作技能,近年在对教育方面的投入不断增加,有效地刺激了非
目的:鉴别哮喘宁片中五味子与南五味子。方法:以五味子酯甲、五味子醇甲、五味子甲素、五味子乙素为对照,采用SunFireTMC18柱(4.6 mm×150 mm,5μm),乙腈-四氢呋喃-水梯度洗
数字化转型是一场“全民运动”。未来,没有任何一个行业离开数字化转型还能生存下来。如今,社交媒体、移动互联网和大数据等新技术突飞猛进,这些创新成果被消费者和员工广泛