在当今建筑设计领域,建筑对本土地域性的传承日趋重要。传统民居作为地域文化的重要组成部分,其内在蕴含的地域基因理应被重点挖掘并传承。而精品酒店,作为表征当代物质生活极大丰富化的新兴建筑类型,在功能属性上与传统民居具有相似的契合点。在现实世界中,通过借鉴传统民居来打造酒店自身主题的现象已愈发常态。因此,国内对于精品酒店在设计上如何传承传统民居的内在地域基因进行了理论上的探索,并已取得一些成果。然而,在设计实践的过程中仍然不可避免地出现了一些问题。本文意在通过对当今国内部分现存的以借鉴地方传统民居为主题文化的现代精品酒店作为研究对象,通过实际调研,案例对比分析,归纳总结,进而对此类建筑传承地域文化特色的各种方法和策略进行探讨和评析,希望日后对该类建筑的设计起到一定的参考借鉴作用。本文结构分为五大部分。第一部分为提出问题部分,主要对研究的总体内容进行概述,内容包括论文研究背景、目的、意义、对象、内容,以及国内外研究现状。第二部分为分析问题部分,为论文的第二章、第三章。第二章对传统民居主题型的精品酒店定义和特征、历史和发展,以及分类方式予以说明。第三章以云南丽江、大理两地的合院式传统民居为对象,分成若干个相互关联的环节对地域要素进行分析与总结;第三部分为解决问题部分,为论文的第四章。第四章以第三章总结出的要素为基础,按相应的环节对传统民居主题型精品酒店在设计表达上的方法和原则进行总结,并结合世界范围内的优秀案例进行简要说明。第四部分通过典型案例的分析从而对第三部分提出的原则进行验证,对应论文的第五章节。第五部分总结该类酒店的发展趋势以及展望未来。