沿海地区围海(垦)导致的生态环境问题主要有湿地退化、河口淤积延伸、咸水淡化、原水体水流交换减缓以及水域纳污能力下降等.澄饶联围就是一个沿海地区为发展粮食生产而修筑成的大型围海造田工程的典型.由于水产养殖产生的污染源以及陆上生活和工业污染源日益增加,加上联围工程年久失修,管理不善,围内水流运动不畅,环境容量降低,水环境日益恶化.该文通过对澄饶联围水环境和功能现状进行评价,针对澄饶联围水环境和水功能问题,提出了澄饶联围功能调整目标及工程设施改造目标.在确保联围防洪(潮)排涝基本功能,并适应海水养殖发展需要的基础上,提出了澄饶联围水环境修复的预可行方案.考虑到澄围的水环境修复依赖于在陆域污染源控制的前提下,加强围内水体交换和增加水流流速,因此建立了二维水动力模拟模型,由此研究了各种水环境修复预可行方案下的围内水流状态,为比较分析最佳围内水动力条件提供了依据;同时,采用二维水质对流扩散模型,并与水动力模型耦合,模拟了各种水环境修复预可行方案下的围内水质变化状况,为比较分析最佳围内水环境修复方案提供了依据.通过方案比较,确立了最佳水环境修复的工程运行方案,最后提出了围内水环境修复保障措施.该研究成果具有明显的实用价值,并已经应用到澄饶联围的水环境修复和水功能调整的工程建设实际中.