维吾尔语与汉语属于不同的语言类型。按形态归类，维吾尔语属于黏着语，汉语属于孤立语;根据句法特点归类，维吾尔语属于综合语，汉语属于分析语。除此之外，维吾尔族和汉族在文化背景，民族心理等方面也有着许多不同的方面。这些都在不同程度上影响到修辞格的运用。从语言类型的角度看，似乎没有同一性。但是，从微观角度来看，在汉维语里的修辞格在具体句子里使用时，就能找到同一性。两种语言在“修辞格”的对比上，都是通过两种语言共有的使用率较高的修辞格来从异中寻同。这就为它们的对比研究提供了可能。本文在前人研究成果的基础上，以修辞格的理论为指导，借助于其他相关学科的支持，主要从汉维语修辞格的界定、特点、类型等几个方面来进行探讨，找出同一性，最后归纳总结。具体做法是：以汉语中的十四中修辞格作为参照，对比维吾尔语修辞格的具体对应形式。对于母语是汉语的学生来说怎么运用汉语修辞格并不困难。可是在学习汉语过程中，对母语为维吾尔语的学生来说，当他们面对汉语中的修辞格时却会感到困惑。因此，本文将会较系统地研究汉语和维吾尔语中共有的、使用率较高的十四种修辞格，找出相互对应的修辞格形式。这样做的目的在于为双语学习者提供一份修辞方面的资料，能够通过对比两种语言的辞格类型，更好地理解并学习两种语言。也希望本文将会对相关语言的对比研究提供一定的帮助和参考。