从文化词汇看初级商务汉语教材中的文化导入问题

被引量 : 0次 | 上传用户:kkkjnc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是思维的载体,也是文化的一种重要表现形式。要学好一门语言,一定要对其背后所蕴藏的文化内涵做了解,掌握两者之间的联系,做到文化学习离不开语言,而语言习得应包含文化内容。在汉语国际教育的学习、实践和研究中发现,商务汉语是产生于以汉语为手段的商务活动中,具有实用性、针对性、交际性等特点,对交际能力掌握的需求尤为突出。文化导入包含了文化导入的方式和文化导入的内容,本论文将研究重点放在文化导入的内容上,并采用张占一先生的观点,将文化内容分为“知识文化”和“交际文化”。通过对现阶段四种初级商务汉语的教材,分别是《新丝路—初级速成商务汉语》、《商务汉语》(初级)、《BBC初级实用商务汉语》、《基础商务汉语》的定量分析,从知识文化和交际文化的角度,去统计出这些教材中文化词汇的占比,并附上这四部教材的文化词汇分类统计表,紧密结合商务汉语以意义交流为目的的任务与活动的交际性特点,从而得出初级商务汉语教材中,现在存在知识文化项目词汇大大高于交际文化项目词汇,文化词汇在导入的数量、内容、秩序上主观性较强等观点。进而提出词汇在教材的文化导入上必须符合客体的现状和学习目的,必须紧扣商务汉语的主题并符合时代发展要求,在知识文化和交际文化的占比、文化导入内容的筛选等方面阐述出自己的观点和意见,希望对初级商务汉语教材未来的编写能有所启示。
其他文献
马克思主义是关于人的解放的科学,实现人的解放和促进人的全面发展是其核心思想和终极目标。作为马克思主义政党,中国共产党始终坚持马克思主义为指导,一部党的发展历史,实质
按照文物保护标准化建设的需要,分析了国内外不可移动文物保护标准现状,在标准体系框架构建理论的基础上,提出我国不可移动文物保护标准体系框架构建的指导思想、目标,构建了
目的:甲氨蝶呤是临床治疗类风湿关节炎(rheumatoid arthritis, RA)的最为常用的改变病情抗风湿药。常用的给药剂量及给药方法为:5—25mg,1次/周,口服。给药后4-8周才开始出现
<正>近年来,党和国家对"农业、农村、农民"实行了许多具体的实惠政策,加大了对农村的资金投入。然而,这些资金也成了部分农村干部眼中的"唐僧肉"。日前,河南省检察院济源分
在现代战争中,尽可能地在远距离上检测并跟踪目标,可以确保指控系统获得足够的预警时间,实现有效打击,进而决定战争主动权的归属。目标的距离越远,由于多径干扰、成像面积小
完善公司董事会制度,一直被认为是优化公司治理结构的关键。如今,上市公司的权力中心逐渐从“股东或者股东大会中心主义”向“董事会中心主义”转变,内部人控制问题也日益突
环孢素A(cyclosporine A, CsA)是一个具有划时代意义的免疫抑制剂,其临床应用显著改善了实体器官移植患者的近期存活率。尽管新型免疫抑制剂不断涌现,CsA仍然是器官移植后免
苯丁酸氮芥广泛用于肿瘤的治疗,主要包括慢性淋巴细胞白血病、恶性淋巴瘤、卵巢癌、部分乳腺癌、多发性骨髓瘤及巨球蛋白血症等的治疗;通过与DNA结合,与细胞核物质发生作用,如
随着改革开放的不断深入,江苏省的外商直接投资和进出口贸易都实现了跨越式发展,江苏成为吸引外资的重要地区,进出口贸易总量也持续攀升。根据1995-2012年的数据结合计量经济