“称谓语”是在交际中可以用来称呼人的一些称代性词语。中国人和韩国人历来重视交际中的礼貌和称谓的得体性。中国早在3千多年前,第一部解释词义的专书《尔雅》在《释亲》章中就专门考释了亲属的称谓。称谓语在人的交际中占有非常重要的地位,没有称谓语似乎很难开展交际。在日常交际中,如果能恰当地选择和使用称谓语常常就意味着叩开了成功的交际大门,从而为继续交际定下理想的基调,从而为接下来的交际活动带来积极影响。本研究在全面总结前人研究基础上,对汉韩亲属称谓语进行了充分的调查取样,从汉语和韩语的亲属称谓语的面称﹑背称的系统、对中国和韩国的家庭内使用的六个方面的亲属称谓语进行系统的比较研究,分析汉语和韩语亲属称谓语相同点和差异点,同时对汉、韩亲属称谓语泛化现象作了深入的对比分析研究,总结出汉韩亲属称谓语的语用规律,从而为汉语和韩语亲属称谓语的教学与运用提出有益的参考。