论文部分内容阅读
《漫威电影里的科学：揭晓无限宝石与钢铁侠的秘密》英译中翻译项目报告
【摘 要】
：
本翻译项目报告受中国机械工业出版社科普分社委托,把全书英文6.6万词翻译成中文用于正式出版,以借助影视热潮推进大众科普。经认真翻译提交试译稿后,出版社审阅译文确定符合要求,与本人签订了正式翻译合同。经过四个月的翻译、修改及审校,全书译文13万字已于2019年12月份正式出版发售。本翻译报告是在翻译项目完成的基础上进行,以德国翻译目的论为理论指导,对翻译过程中遭遇的翻译问题,如漫威宇宙特有词汇翻译问
【出 处】
：
广西大学
【发表日期】
：
2021年07期
其他文献
溴化锂吸收式制冷机具有环保、高可靠稳定性等优点,得到学术界和工业界越来越多的研究和应用。本文以制冷量为8k W的小型溴化锂吸收式制冷机作为对象开展研究与设计制作,主要涉及方案设计、建模与仿真、控制系统设计和硬件在环试验等4个方面的内容。首先,在讨论溴化锂吸收式制冷机的溶液性质、工作原理、循环方式和组成结构的基础上,对基于微型涡轴发动机的溴冷机机组及其控制系统进行需求分析。其次,提出制冷量为8k W
学位
在全球价值链(GVC)的新经济体系下,由于以低劳动力成本优势参与全球生产分工与贸易,中国企业在长期中处于价值链的低端地位。技术水平的劣势,产品结构的固化等都成为中国企业提高其产品的附加值的制约因素,而金融体制改革的缺陷导致的企业面临的融资约束困境,也是中国企业无法迅速提高在全球价值链中地位的重要原因。本文从微观层面计算了工业企业出口产品的国内附加值率,在此基础上,从理论和实证两个方面探讨了融资约束
学位
目的:研究系统性红斑狼疮(Systemic lupus erythematosus,SLE)并发感染的临床特点及相关危险因素,为SLE患者合并感染的早预防、早诊断、早治疗、改善预后提供理论依据。方法:采用回顾性调查方法对苏州大学附属第一人民医院2016年2月-2018年10月期间327例住院SLE患者进行分析。所有的SLE患者的诊断均符合2009年美国风湿病学会修订的诊断标准,收集整理患者的临床病
学位
热活化型延迟荧光(thermally-activated delayed fluorescence,TADF)是指三线态激子通过热激活的方式反系间窜跃至单线态而实现延迟荧光。热活化延迟荧光材料理论上内量子效率可以达到100%,这类高效率、低成本的材料应用于有机发光二极管中获得了与磷光材料媲美的器件性能,因此受到了广泛关注。TADF材料(红光、绿光)已被广泛报道,但高效蓝光TADF材料仍十分短缺。另
学位
哮喘是我国的常见病、多发病,以慢性气道炎症为基础,气道阻塞、气道高反应性和气道重构为主要特征。气道平滑肌是气道的关键结构和效应细胞,既能产生收缩反应,也可以分泌多种细胞介质,是研究哮喘发病机制和新药开发的重要靶点。近年来,“老药新用”成为药物研发的热点。通过大量文献查找和前期实验筛选,我们发现瑞格列奈(repaglinide)和白鲜碱(dictamnine)具有舒张气道平滑肌的能力。Repagli
学位
面对全球日益严峻的能源和环境问题,开发清洁低碳能源已成为我国保障能源安全、实现可持续发展的必然选择。我国为向新型低碳能源消费体系转型,因而对绿色能源行业实行不少税收优惠政策。但是实施税收优惠政策过程中会使得纳税人以隐性的方式负担税收,从而使既定的税前收益产生变形。绿色能源产业现有的税收激励政策涉及多层次的网络关系和复杂的产业经济关系,由税收优惠政策引发的绿色能源产业隐性税收问题更加突出。从政府角度
学位
随着中美经贸合作的全面展开,经贸摩擦也相伴而生。2008年金融危机爆发后,中美贸易摩擦不断激化。2018年3月,美国政府依据《1974年贸易法》第301条款宣布对中国的不公平贸易行为采取制裁措施。随后,双方先后进行了四轮加征关税的较量,波及价值数千亿美元的双边贸易商品,两国之间的贸易摩擦升级为“贸易战”。除此之外,中美贸易战还伴随着激烈的科技竞争和制度竞争,美国通过“实体清单”打压中国高端制造业,
学位
尾矿库灾害是威胁人类生存的重大危险源,我国在用尾矿库占世界总量的60%,且多数为高风险的上游式尾矿库,其潜在溃坝风险给下游居民、设施、环境带来了严重的威胁,所以确保尾矿库的安全稳定对于区域经济发展与社会稳定是至关重要的。现代计算机技术与网络技术的高速发展使得尾矿库在线监测与风险预报技术逐渐成熟,我国已经建立了较为完善的尾矿库灾害在线监测体系,对尾矿库灾害防控起到了重要作用,但随着物联网、云计算、灾
学位
针对山西中北部地区道路路基在盐碱腐蚀和冻融条件下所面临的耐久性问题,并以提高粉煤灰材料废物的利用效率为目的,制得轻质水泥粉煤灰路基填料(Lightweight Cement Fly Ash Roadbed Filler,缩写LCFF)材料,通过试验不同粉煤灰掺量等变量:LCFF在正常养护条件下、冻融条件下及盐溶液腐蚀条件下的无侧限抗压强度和电化学等参数的研究,得出LCFF材料无侧限抗压强度与电化学
学位