十九世纪末二十世纪初，伴随着小说界革命的兴起，小说成为晚清思想启蒙和文学革新运动中成绩卓著的领域，涌现出大量的小说作品。“清末十年所出的小说中，《老残游记》最受人爱戴。是书风靡一时，而所获得学者的注意，过于同期的任何一部小说。”《老残游记》之所以能在众多的小说作品中脱颖而出，最为读者爱戴、最受学人瞩目，主要是得益于其卓荦不群的小说艺术。而其小说艺术成就的取得与其说是外来文学影响的结果，毋宁说是对古代小说艺术进行整合并在整合基础上加以革新的结果，因为接纳西方毕竟是外在的，与传统的联系才是根深蒂固的。因此论文拟从《老残游记》对古代小说艺术整合与革新的角度来探讨它的艺术价值，并探讨这种整合与革新的原因及其意义。又因为晚清时期是文言与白话小说长期而复杂的相互影响所达到的极盛时期，因此我们就从对古代文言与白话小说艺术发展历程的梳理入手，对比《老残游记》的艺术特色，探讨其对古代小说艺术的整合与革新。 一、描写艺术上的整合与革新 文言小说景物描写注重的是语言的典雅凝炼、意境的幽远含蓄，白话小说景物描写注重的是语言的浅显俚俗、画面的真实自然。《老残游记》的景物描写既具有极为浓郁的生活气息，又兼有含蓄雅洁意蕴隽永的意境，这是对古代文言与白话小说景物描写艺术加以整合的结果。而用新词新语写出景物独具的个性、赋予景物以深厚的政治文化意蕴并使景物具有一定的独立审美价值，则是《老残游记》对传统的景物描写艺术所做的革新。 文言小说心理描写追求精炼传神、言有尽而意无穷，白话小说心理描写则追求细致生动。《老残游记》在展示人物情欲利欲心理肯定人性正常的欲望时，运用了人物现身说法这一比较现代的手法，但又没有究全照搬西方小说那种较为直露的分析，而是在立足于中国小说心理描写传统的基础上，对之做了恰如其分的吸收，使其心理描写既具有了白话小说的细腻生动，又兼备了文言小说的含蓄隽永。 二、语言艺术上的继承与发展 《老残游记》继承了文言的典雅含蓄与白话的生动活泼，对山东方言进行精炼与雅化，使小说语言既有浓郁的地域色彩与生活气息，又隽永传神。刘鹞还“惟陈言之务去”，用经过千锤百炼熔铸出的新词来写人写景，人物语言实现了朴素自然与尖新犀利的完美融合，叙述描写语言形成了清新流畅自然的风格，从而成为白话小说语言的典范。 三、独出机抒的游记体结构模式 《老残游记》采用的游记体结构模式，在用一条主线贯穿全篇上与传统的线性结构有相似之处，但更多的是对重视情节性的传统小说的背离。它将游记散文的深层笔法融入了小说，从而淡化了小说情节而增强了抒情性，将古代小说中的抒情氛围延续下来，成为近代追求小说诗意的先行者。 四、完成对小说艺术整合与革新的主绷因素 晚清是一个新旧交替中西交汇的变革时代，翻译小说的引入打破了传统的一元文化视野，为小说家走出故步自封的误区、在对西方文化的借鉴中迈出革新的步伐创造了必要条件。而刘鹞自身深厚的文学素养、独特的思想与不羁的个性又为他的创作提供了变革的充分条件。正是在这主客观困素的共同作用下，《老残游记》才最终完成了对古代，1、说艺术的整合与革新，使，］、说艺术开始由传统走向现代。 五、中介的价值与意义 刘钨立足于传统文学与文化对古代小说艺术所做的整合，使中国几千年来的优秀小说传统得以保存并在现代小说中延续下来，使我们的小说始终保持着深厚的艺术积淀与民族特色。其在继承传统与吸收外来文学与文化基础上所做的革新，又给“五四”作家提供了艺术借鉴与模仿的典范，使他们既继承传统又不拘泥于传统，在吸取传统艺术著华的基础上跟上了时代的步伐，从而开创了小说艺术的新纪元。