【摘 要】
:
本文从语用学的角度,运用关联理论,对相声中的刻意曲解现象进行了系统的定性分析。一直以来,对刻意曲解的研究大多从语义学的角度进行,但是这些研究还存在很多方面的不足:对于刻意
论文部分内容阅读
本文从语用学的角度,运用关联理论,对相声中的刻意曲解现象进行了系统的定性分析。一直以来,对刻意曲解的研究大多从语义学的角度进行,但是这些研究还存在很多方面的不足:对于刻意曲解的刻意性判断标准重视不足;对刻意曲解的生成和运作的研究不够系统;交际中的刻意曲解语用功能分析不够透彻。本文选用中国国粹相声中的经典实例,提出刻意曲解的刻意性判断标准:受话者的话语输出明显违背常识;受话者的话语输出明显与发话者话语创设的语境不符;交际双方的认知心理趋同。针对刻意曲解的生成,提出刻意曲解是由语言的不确定性和语用模糊造成的。其中语言的不确定性造成的刻意曲解表现在词汇歧义,结构歧义,省略歧义,指称歧义以及特定修辞手段中。语用模糊造成的刻意曲解具体体现在言外之意和隐含意义存在差异。根据关联理论,本文指出刻意曲解是推理过程中对说话者信息意图的表层顺应和对说话者话语意图的刻意背离过程,也是改变和扩大交际双方的互明认知语境的过程,还是受话者实际话语输出的最佳关联对说话者言语所预设的最大关联的否定过程。针对刻意曲解的具体操作,本文指出刻意曲解是策略使用者刻意违反同一律和故意脱离或改变语境的具体体现。其中刻意违反同一律包括刻意曲解词语约定俗成的意义,故意混淆同一词语表达的不同概念,故意转移话题或话题重点和故意改变词语或句子的顺序。关于刻意曲解的交际功能,本文指出刻意曲解策略的运用既可以制造幽默效果,也可能制造尴尬气氛;既可以维护面子,也可能威胁面子;既可以协调人际关系,也可能引发冲突;有教育启发作用。
其他文献
近年来,我国一些城市内涝、“看海”问题频现,城市老城区内涝问题尤其突出。分析了城市老城区防洪排涝系统存在的问题,并结合海绵城市建设提出了相应对策。以北京市某公交场
《型世言》、《二刻拍案惊奇》、《醒世恒言》是明代重要的三种白话小说,口语化程度比较高,版本和年代比较可信,是研究明代汉语的重要语料。本文的研究方法主要有:穷尽描写与
该文试从分析中职英语入学摸底测试并分析其统计结果入手,提出尊重学生的差异,针对不同层次的学生进行有针对性的教学,区别对待基础薄弱以及学有余力的学生,让课堂教学适应学
在融媒体背景下,青年人学习凸显碎片式、快餐式和休闲式表征,导致青年缺乏高远的理想、价值观认同弱化、批判性思维探究消解.对此,要指引新时代青年胸怀理想信念,引领新时代
随着信息化时代的发展,各行各业与信息技术的联系也日益密切,在建筑工程管理方面也是如此,采用信息化管理模式可以提高建筑工程的建设质量与建设水平,使建筑工程的内部控制效
交际距离理论由美国学者Lukens于1978年提出。他在对语言趋异现象进行了系统的观察和定量分析之后发现,民族中心主义可以通过各种显性的和隐性的语言变体来实现。这些变体包
反流性食管炎是由胃和十二指肠内容物引起胃食管反流病,主要是酸性胃液或胆汁反流至食管所引起粘膜的炎症、糜烂、溃疡、纤维化等一系列病变,采用手法纠正7~10胸椎关节错位,治
在金融科技完成了对支付、信贷、理财等业务的改造后,数字货币便被当仁不让地视作下一个风口,特别是在人民币国际化、天秤币(Libra)兴起以及中美贸易摩擦升级的背景下,更加吸引了
目的探讨再次妊娠发生早期自然流产与上次流产方式即人流或药流的相关性。方法通过对门诊近5年来接诊的60例早期自然流产的回顾性分析。结果早期自然流产60例,单有药物流产史2
目的 评价微泵静脉注射Dex 0.2μg/(kg·h)对七氟烷吸入全身麻醉下腹腔镜腹股沟斜疝手术小儿苏醒期躁动(EA)的影响.方法 研究采用双盲、随机、对照方法.美国麻醉医师学会(ASA)