女性社会地位研究一直是性别史研究的重要领域。公元794年,桓武天皇迁都平安京,日本进入平安时代;公元960年,赵匡胤称帝,中国进入赵宋王朝。10-12世纪既是中日两国的重要转型时期,也是两国女性文学发展的繁荣时期,才人辈出,其中紫式部和李清照最负盛名,两人具有相似的人生经历,留下脍炙人口的传世作品。本文以紫式部和李清照为研究对象,探讨转型中的两国在女性文化中的异同,横向比较中日贵族女性的地位。第一部分为绪论,从10-12世纪的妇女史研究、紫式部研究、李清照研究三方面,梳理相关的学术成果。第二部分为10-12世纪中日两国的政治社会体制,从政治、经济、婚姻三方面分析影响贵族女性地位的背景。紫式部所处的时代正是摄关政治的鼎盛时期,贵族阶层逐渐固化,女性成为政治利益的维系者;庄园制的发展为宫廷文化奠定经济基础,宫廷文化的兴盛也成为了孕育女性文学的温床;婚姻既带有母系社会的残余,也逐渐向父系社会发展,从以母为主到以父为主。北宋后期党争激烈,时局动荡,士大夫政治与后宫干政互相牵制,女性具有一定的政治话语权;商品经济的发展推动文学世俗化,词逐渐在后院普及,成为女性表达情感的方式;科举兴盛,门阀士族没落,婚姻不论阀阅,择婿重才,择妇重德。第三部分为10-12世纪中日两国的贵族女性权利,从受教育权、婚姻自主权和财产权三方面探讨两国贵族女性权利利益。在受教育权上,两国平分秋色,都注重女子的才艺培养,以家庭教育为主;在婚姻自主权上,女性为当事人之一的意愿均被忽略,但在离婚权上,日本女性较宋代女性拥有更多的自主权;在财产继承权上,两国律法大同小异,女性可继承男丁一半,日本女性享有嫁资的所有权和支配权,而中国女性只享有支配权,所有权归丈夫所有。第四部分为10-12世纪中日贵族女性意识的觉醒,从女性观、婚姻观、政治观三方面比较两人在时代潮流中的思想。紫式部主张内外兼修,对婚姻比较悲观,不宜高谈国事;李清照则偏重内在之美,积极追求爱情,高发时政之音。第五部分为余论,从纵向、横向两方面比较中日两国的女性地位。从纵向看,两国女性地位皆处于缓慢下降的过程,从横向看,日本尚受母系社会的影响,女性地位稍高于中国。国内对紫式部和李清照的研究硕果累累,但将二人比较研究的成果难寻踪迹,且女性地位研究以纵向为主,少有横向比较,本文以此为出发点,探讨中日官方交流中断时期的各国女性文化发展的特点与共性,为女性地位横向比较研究提供某些借鉴意义。