A Study of EFL Vocabulary Learning Based on Conceptual Metaphor

来源 :苏州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cubel
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
认知语言学认为,隐喻是人类的基本认知方式,是人们谈论和思维抽象概念的认知工具。Lakoff和Johnson(1980)认为,隐喻是从一个概念领域向另一个概念领域的映射。例如,通过旅程来理解生命,通过金钱来理解时间等,于是就有了生命是旅程,时间是金钱等基本的概念隐喻。因此产生了"关系处在十字路口","浪费时间","投资时间"等隐喻表达。事实上许多隐喻词语都与概念隐喻密切相关,而人类的体验在很大程度上是相似的,这就为词汇学习等外语学习提供了新的视角。隐喻理论在国内外应用语言学领域的研究逐步引起大家的重视(Gibbs19941997; Kovecses&Szabó1996; Boers2000;)。本文结合教学实践,研究概念隐喻理论在大学英语词汇教学中的效果。  本研究认为,概念隐喻在大学英语学习中起到积极的作用,较之传统的词汇学习方法如重复,机械记忆等起到更好的效果。为了证实这一假设,本文对苏州大学2004级机电学院和材料学院两个水平相当的班级进行了对比实验研究。受试的学习过程和学习材料根据隐喻理论和他们的英语学习程度精心设计并结合大学英语课堂教学进行。实验包括了学前测试,课堂教学,学后测试和延期测试以及对部分受试的采访问询。  通过SPSS11.0软件分析结果表明:  1)概念隐喻能促进学习者理解和掌握词汇的隐喻含义,概念隐喻词汇学习法是系统有效的学习隐喻词汇的方法;  2)概念隐喻词汇学习法在受试的短时记忆和长时记忆词汇上优于重复机械记忆等传统的词汇学习法。  3)学前测试成绩较高者并不是概念隐喻词汇学习法获益最大者。由于兴趣提高,加工深度效应等原因,中等成绩的学习者受益最大。  另外,本文对于运用隐喻法在大学英语词汇教学提供了四项切实可行的策略,分别是增强学习者的隐喻意识,构建概念隐喻模块,隐喻识别和隐喻翻译。当然,关于英语词汇学习已经有许多行之有效的方法,基于概念隐喻的词汇学习策略为英语词汇学习提供了一条额外的渠道。  
其他文献
期刊
建筑工程的技术管理是一项比较复杂以及系统化的管理工程,具体管理的方式方法的运用,以及管理观念的更新等,都有助于建筑施工工程效率的提高。文章通过对建筑工程技术管理的重要
本研究考察是否元认知策略训练在提高学生阅读理解能力方面有效。在所有的策略训练方式中,作者选择了以策略为基础的外语教学方式,这种方式可以使得策略训练在老师的指导下完全
本篇论文从女性对自我的探求为切入点,将美国黑人女作家爱丽斯·沃克的《紫颜色》与白人女作家凯特·肖邦的《觉醒》中女主人公西丽和爱德娜觉醒形象进行平行比较研究。通过分
我们极为沉痛的宣告,中国共产党的优秀党员,我国仪器仪表事业的创始人之一,分析仪器行业的主要创始人和学术带头人,中国仪器仪表学会分析仪器学会第一、二、三、四、五届理事
期刊
期刊
期刊
中国共产党党员、原国家仪器仪表工业总局副总局长、总工程师、退休干部朱良漪同志,因病医治无效,于2008年1月10日在北京逝世,享年88岁.