观念是一个包罗万象的词汇。它深植于民族文化的土壤中,反映在语言中,同时又与文化紧密相连。每一种语言中都会有一些关键词汇,从中可以了解该民族的一些客观现实(如：自然条件、社会制度、宗教信仰等),同时反映该民族的思维方式世界观、价值观以及民族精神等。对关键词汇进行观念化研究对于深入了解民族文化有重要意义。俄罗斯拥有广袤的土地,道路在俄罗斯人生活中起重要作用,在俄罗斯文化的不同表现形式(例如：文学作品、绘画作品、谚语、俗语等)中也占有相当重要的地位。通过对“道路”这一关键词的观念分析可以揭示俄罗斯的民族性格、民族心理以及价值取向。这即是本文研究的现实意义所在。本文选题目的在于观念化研究俄罗斯语言和文化中的常用词“道路’为完成选题目的,本文须完成如下任务：1)研究观念术语的理论基础；2)通过研究俄罗斯语言与文化中的“道路”观念揭示俄罗斯民族文化内涵；3)证明观念词研究在民族文化内涵和民族精神实质分析中的有效性。本文的研究方法为选取关键词,并从语言文化学角度对该关键词进行观念分析。本文的语言材料为：包含“道路”一词及其近义词下义词(如：путъ,тропа,улица,прослект,тролинка,аппея,магистраль等等)的各种词汇搭配及言语体现。本文研究的理论意义在于对观念术语的研究做出一定贡献,有助于完善日常生活词汇的观念化研究。本文研究的现实意义在于其研究结果具有实用特点,可应用于俄语教学、编纂俄语教科书、俄汉翻译实践及跨文化交际中。研究对象及研究方法决定了本文的研究新意。首先,观念作为包罗万象的概念不论在俄罗斯还是在中国都还未得到充分研究。本文尝试对该研究领域做出自身微小的贡献。其次,通常习惯将抽象词做为关键词进行观念研究,日常生活词汇则很少研究。对日常生活词汇“道路”进行观念研究具有积极的现实意义。研究目的及任务决定本文结构为：前言、正文三章、结论及参考文献(51条),共计64页。本文主要内容前言主要阐述选题背景及目的、文章的理论和现实意义、研究方法及文章新意。第一章为理论部分,详细论述观念在各个语言学学科中的定义和研究方向,以及观念作为文化现象与文化的相互作用；分析观念的结构和类型,以及“道路”这一关键词可以进行观念分析的理论依据。第二章是论文的主体部分,主要分析俄语中的“道路”观念。以字典释义为基础研究“道路”一词的词源及语义变化。结合与道路有关的引申词对“道路”观念进行结构分析。第三章主要分析俄罗斯文化中的“道路”观念。以成语、俗语、谚语、语篇及画作等为语料,分析“道路”所体现的俄罗斯民族文化特色。结论部分对研究结果进行了归纳总结并对未来的研究前景进行了预测。