论文部分内容阅读
中国和美国作为世界上的两大国家,在当今复杂的世界格局中是竞争与合作的关系。中美国防白皮书向来是学者研究的焦点,两国通过其各自的国防白皮书构建了不同的国家形象。 本文以建构主义为基础,利用 wordsmith分析,话语分析研究两国国防白皮书的差异以及国家形象的建构。建构主义是融合了社会学、语言哲学、国际关系理论的一项理论,而语言资料利用不同的语言规则传达了不同的意图,构建了不同的意义体系。本文研究的语料是2012年中国国防白皮书(英文版),2012年中国军力报告(美国国防白皮书),2014年四年期国防总检(美国国防白皮书)。本文主要运用建构主义理论,从语篇层次、词汇层次和句子层次对语料进行了分析。分析显示中国和美国通过国防白皮书构建出了不同的国家形象。美国构建的是一个有实力的大国形象,而美国把中国构建为一个发展中的威胁形象,中国构建的是一个负责任热爱和平的发展中大国形象。构建结果的不同不仅受到国际环境影响,也受到两国文化差异的影响。 之前对中美国防白皮书的研究主要集中在中美两国对各自形象的构建以及文化层次原因的分析,并没有将美国对中国的形象构建分析进去。本文利用建构主义对此语料的分析填补了此空白。