中级水平韩国留学生汉语比较句习得分析

来源 :安徽大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tdj000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
比较句是汉语语言本体研究和汉语国际教育中一个非常重要的语法点,是汉语口语和书面语上频繁使用的一种句式。比较句涉及句式多,包含语义丰富,语用功能多样,是留学生汉语句式习得的难点之一,尤其是对中级水平的留学生来说。韩国因与中国同属汉字圈,语言上有相似也有不同,因此在比较句的学习上更值得关注。本文以中级水平韩国留学生为研究对象,主要从六个部分探讨了学生比较句习得情况:第一部分交代研究背景,对研究目的和意义做出解释,并阐述了本文的研究思路和研究方法,确定研究句式,以及语料库和调查问卷两种语料来源,为全文展开做铺垫,是文章的绪论部分;第二部分是文献综述部分,从汉语比较句的分类研究对汉语比较句进行本体研究、对汉语与其他语言的比较句进行对比研究、以及从比较句的偏误分析和习得研究两个角度进行汉语作为第二语言教学中的比较句研究等三个方面整理概括前人的理论研究成果,并提出了汉语国际教育角度比较句研究的缺乏以及教学和策略方法研究较少等问题;第三部分,整理北京语言大学HSK动态作文语料库和安徽大学留学生语料库中中级水平韩国留学生比较句语料,考察比较句的习得情况,统计正确用例的各类句式数据,发现“跟/和……一样”句式掌握较好,同时发现:结构简单、句式较短、学习越早的内容掌握得越好;使用精确度量的句子较少;程度副词的出现率比较低;肯定句式掌握优于否定句式;中韩对比内容多;课堂环境影响大;年龄影响大等语言特点和习得特点。并运用偏误分析法分析比较结果、比较项和比较标记的遗漏、误加、误代、错序四类偏误类型,发现句式上“比”字句的偏误更多,位置上比较结果和比较项偏误较多,类型上误代的现象最多、错序现象最少;第四部分,分析了依据语料库研究结果设计发放的调查问卷,收到了来自七所院校59份调查问卷,共1198条语料,统计语料的句式分布情况,分析了单项选择、改错题、连词成句和改写句子四类题型的语料情况,结论与语料库统计结果相同,“比”字句正确数与偏误数均最多,“……不如……”和“……没有……”的使用较少;肯定句式数量多、正确率高;比较结果的偏误最多、误代类的偏误最多;第五部分,首先根据习得特点以及对留学生的调查,从母语负迁移、目的语知识泛化、学生回避使用、教学的影响、教材的影响、目的语环境等六方面分析形成原因,并根据习得情况的分析,从教师教学、教材编写和学生习得等三方面给出教学建议;第六部分是全文的结语部分,总结梳理全文框架,概括文章内容,并指出本文存在的不足。
其他文献
碳青霉烯类抗生素是一类含β-内酰胺结构的新型抗生素,具有广谱的抗菌活性,并且对β-内酰胺酶高度稳定。随着产超广谱β-内酰胺酶(Extended-Spectrumβ-Lactamases,ESBLs)的
电力计量装置常常受多种因素的影响而发生异常,进而降低了电力计量的准确性和可靠性。因此,做好电力计量装置异常的监测工作,采取有效的监测方法及监测措施,确保计量装置安全
颅脑损伤后出现认知功能障碍是常发生的一种神经心理障碍,主要表现为记忆、执行功能以及思维和判断等各种能力的缺失,不同于肢体与感觉功能的恢复,对于大脑高级功能的康复目
目的:探讨腹腔镜与开腹手术治疗女性输卵管性不孕症的价值.方法:回顾性分析比较腹腔镜下输卵管疏通术 83例和同期开腹输卵管疏通术 67例患者的手术情况和术后情况.结果:腹腔
目的:探讨注射毒品所致股三角区组织坏死的假性股动脉瘤的外科治疗方法和疗效.方法:对 5例注射毒品所致股三角区组织坏死的假性股动脉瘤病人的临床资料进行回顾分析. 5例患侧
目的:探讨数码听觉统合训练方法治疗儿童行为问题的临床效果.方法:采用数码听觉统合训练仪(TL-2001A)及Sony-eil(MDR-IFI40k)耳机,每天听训两次,每次30 min(一个CD碟),两次听
目的:探讨阴道无张力性尿道中段悬吊术(tension-freevaginaltape,TVT)用于治疗女性压力性尿失禁(stressurinaryincontinence,SUI)的临床效果。方法:已确诊的SUI女性病人30例,
大学课堂教育对人的一生至为重要,各类课堂新形式的出现没有改变老师教,学生学的本质,教方法、教做人、教突破应当成为大学课堂教育的核心内容。
<正>电视纪录片作为我国文化产业的重要部分,对其当前面临的困境进行研究非常必要,针对电视纪录片存在的问题,本文提出了促进其发展的相关建议。我国电视纪录片策划存在的问
<正>我院自2001年至2009年,采用经腹自然横纹小切口成功治疗小儿腹股沟斜疝79例,疗效满意,现报告如下。1资料与方法1.1一般资料男性67例,女性12例;年龄1~11岁,平均6.7岁。右侧