从20世纪70年代开始中国电影配音事业开始起步,当时的中国社会精神文化生活相对匮乏,人们追求的精神文化很难与影片达到一致,人们的视野开始逐步转向外国电影。带着期盼,中国银幕上开始出现带有社会主义气息的影片,但其电影产量匮乏。改革开放之后,中国文化市场开始逐渐升温,中国开始接纳越来越多来自世界各地的优秀电影。随着外来电影的引入与传播电影配音事业逐渐蓬勃发展起来。电影配音演员也开始被受众接受和喜爱,同时,配音演员的配音成就逐渐得到了艺术界和电影界的认可。近年来,同期录音较之后期配音要求的技术水平比较高、成本比较大,另外,有些演员的音质不佳,所以我们国内的大多数国产电影都采用后期配音的方式,以影片《唐人街探案》为例,笔者希望通过片中两位非常鲜明的人物的语言面貌的转换和语言技巧的合理运用,让受众更深入的了解影视配音中的人物语言的运用及情感的正确把握,为更多喜欢影视配音的人提供理论依据和实践证明。