从他亲属称谓是亲属称谓中比较独特的构成部分,指的是说话人在称呼自己的亲属时,不按照自己与被称呼人的直接亲属关系来称呼,而是依从他人(同样也是自己的亲属)与被称呼人的关系来称呼的语言现象。从他亲属称谓作为汉语词汇中的一个子系统,其产生和发展与汉民族的社会生活、文化传统、民族心理等密切相关。宗法制度、伦理道德、婚姻制度、家庭制度等都对从他亲属称谓的产生和发展有着很大影响。从他亲属称谓是亲属关系的载体,这一套包含着丰富内涵的语言符号符合整个民族的心理需求,可以表达出亲近、疏远、委婉、平等、歧视、认同等情感诉求。我们可以从不同的角度对从他亲属称谓进行分类。按照从他亲属称谓赖以产生的角色关系我们可以将其分为从父/母称谓、从夫/妻称谓、从兄/姐称谓、从弟/妹称谓、从子/女称谓、从侄子/女称谓、从孙子/女称谓等。从他亲属称谓的内在结构可以分为单一结构和复合结构。单一结构的从他亲属称谓在结构形式上与一般亲属称谓并没有区别,往往需要在具体的语用环境中才能辨别出来。如从夫/妻称谓中,妻子称呼丈夫的亲属往往与丈夫所用的称谓并没有不同,不同的只是具体亲属关系的差异。复合结构的从他亲属称谓则往往是在核心亲属称谓前加上某些特定的限定性成分构建而成的,或者说,是由定语加上中心词构成的一个定中结构的从他亲属称谓。从他亲属称谓具有丰富的语用价值,如人称指示功能、年龄辈分与性别指示功能、角色认同指示功能、人际关系指示功能等,可以体现交际中的亲疏关系、权势关系、一致关系。此外,从他亲属称谓还具有情感显现功能、交际动机显现功能、礼貌标记功能等心理显现功能。