【摘 要】
：
作为我国重要的政治文本,《国务院政府工作报告》(以下简称《报告》)在中国与世界的交流中发挥着关键作用。本研究选取2009年—2018年(近十年)发布的《报告》、《报告》英译
论文部分内容阅读
作为我国重要的政治文本,《国务院政府工作报告》(以下简称《报告》)在中国与世界的交流中发挥着关键作用。本研究选取2009年—2018年(近十年)发布的《报告》、《报告》英译本及美国政府《国情咨文》作为研究对象,开展基于平行语料库及可比语料库的文本比对,考察《报告》英译本与平行或可比语料在句法特征层面的差异,并探究差异产生的原因。分析指出,近十年各份《报告》英译本体现的句法特征与汉英语言自身差异、《报告》行文特点及政治文本严格的英译要求有关。
其他文献
拖延是一种包含认知、行为与情感成分的复杂过程。传统意义认为拖延行为是个体没必要的延迟行为,且伴随拖延行为会产生焦虑、痛苦等负性情绪体验,严重影响人们的身心健康。个
目的探讨参芪胶囊治疗多囊卵巢综合征促排卵治疗后黄体功能不全的临床疗效。方法将93例患者随机分为两组,两组均采用克罗米芬促排卵,治疗组47例,于排卵后口服参芪胶囊治疗,对
本文介绍了美国在环保政策、城市规划、机动车排放控制、固体废弃物处理以及环保公众参与和环保教育等方面的先进经验，并结合我国实际提出了有关城市环保工作建议。
本文阐述了韩国进行金融自由化改革的过程，认为这一自由化进程已近圆满完成。通过对其利弊得失的分析，从中得出一些有益的启示。
目的探讨烙法治疗帘珠喉痹的临床疗效。方法将门诊就诊的帘珠喉痹患者120例随机分成治疗组和对照组,治疗组60例采用烙法治疗,每周一次,3周为一疗程;对照组60例采用口服金嗓利
从上个世纪80年代以来,国内外学者做了许多关于教师专业成长的研究。时下我国正在进行新一轮的课程改革,教师是基础教育课程改革顺利实施的保障,如何让教师接受新的理念,并把
普华永道发布《2012年亚洲零售及消费品行业前景展望》报告称，2012年中国奢侈品市场销售额预计增至155亿美元，预测大中华区的奢侈品销售额很可能首次超过日本，成为全球第一。世
近年来,电子商务发展迅速,网络消费异军突起。网络消费作为一种新的消费形式,影响着人们的消费行为和消费心理。在这种新的消费情境下,消费者必然会有着与传统消费不同的顾客
改革开放三十多年来,中国经济社会快速发展,社会由总体小康向全面小康过渡,人们生活所需的物质条件极大改善,基本生存需要得到满足,对人的问题的研究从“生存论”转变为“发
介绍了菊芋的生长特性,对西吉县月亮山种植冷凉蔬菜菊芋的可行性进行分析,以供参考。