语气词和语气副词是现代汉语研究关注的一大热点。但对于语气词和语气副词的研究多以个案考察为主,较少有学者关注语气词和语气副词的共现兼容问题。本文选取了两个疑问语气词“吗”“吧”(“吧”的非疑问用法不在讨论之列),探究它们与语气副词之间的共现情况。前人对语气副词的划分有不同的见解,本文主要参考齐沪扬(2002)和贺阳(1992)关于语气系统的分类标准,将语气副词分为功能类和意志类。将功能类的语气副词再划分出两类:疑问类和感叹类。意志类的语气副词划分出十小类:确认类、或然类、必然类、必要类、意愿类、预期类、反预期类、领悟类、契合类和侥幸类。根据自制语料库和CCL现代汉语语料库考察和统计,“吗”可以与十类语气副词共现,不可以与领悟类和感叹类语气副词共现。“吧”可以与八类语气副词共现,不可以与领悟类、感叹类、契合类和侥幸类语气副词共现。语气副词在句中的位置大多较为灵活,可以出现在句首和句中,有时也可以独用。与“吗”“吧”均可共现的语气副词有40个。只和“吗”共现的语气副词有36个,主要涉及疑问类、意愿类和反预期类。只和“吧”共现的语气副词有29个,主要涉及或然类。我们统计发现,“吗”与语气副词“难道”等高频共现,“吧”与语气副词“大概”等高频共现,因此,“难道……吗”、“大概……吧”等均是比较常见的共现模式。“吗”“吧”与语气副词共现,其中最重要的动因是它们语义相匹配,语气相协调。除此之外,“吗”“吧”与语义相互抵牾的语气副词共现所涉及的机制,主要包括:主观性和交互主观性、言语交际的策略、面子理论和礼貌原则。