英语委婉语的语用探讨

被引量 : 0次 | 上传用户:lgfgdf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
委婉语是人类语言中的一种普遍现象,它在人们的日常社交活动中使用得十分广泛,是语言使用中人们协调人际关系的重要手段。使用委婉语有利于提高交际效果和保持和谐的人际关系。委婉语自产生之日起,就担负着“避讳”、“礼貌”、以及“掩饰”功能的重任。在人类文明日益发展和人际交往不断扩大的今天,委婉语更是发挥着其不可或缺的作用。 委婉语在人际交往中的特殊作用早就引起语言学界的关注,有关委婉语的专著及论文林林总总,蔚蔚大观,主要集中在委婉语的定义、分类、构成手段、构造原则等方面的理论探讨,或从语音、语法、语义等方面对委婉语进行理论探索,鲜有从语用视角进行的探讨。有限的几篇语用研究从整体看还较支离零落,浮光掠影。鉴于此,本文作者不揣浅陋,在这一方面做一番尝试性的探索。 本文共分六章。 第一章简要介绍委婉语的定义、起源,分类以及其作用与社会功能。 第二、三、四章是本文的主体部分。在语用学的理论框架下对委婉语进行多方位的研究探讨。第二章探讨委婉语与间接言语行为的关系:人们在表达诸如请求、拒绝、命令等愿望时,总是倾向委婉、间接的表达方式,“顾左右而言它”,避免直接唐突的言语,委婉语实际上就是一种间接言语行为。第三章探讨委婉语与合作原则的关系。合作原则指人们在交际过程中遵守质、量、相关和方式准则。而委婉语恰恰违反这些准则,由此导致会话含义的产生。第四章探讨委婉语与礼貌原则、面子理论的关系。礼貌原则指交际双方为顾及对方的面子而遵守的一系列准则。委婉语违反合作原则,导致会话含义的产生,正是为了遵守礼貌原则或顾及对方的面子。 第五章根据以上探讨,论述了委婉语的语用研究对英语学习及英语教学的启示。提出自己的建议,以期对广大英语学习者及英语教师有所启发。委婉语不仅是一种修辞手段,而且是一种隐含会话含义的语言现象,是一种间接言语行为。它的产生与发展正是礼貌原则与面子论的需求。这就要求教师不应当将英语教学仅仅局限于纯粹的语言训练,而应当帮助学生理解语用原则在实践中的具体运用,提高学生的元语用意识,即有意识地分析语言使用的能力,正确区分语言形式与语言功能。使学习者说出的英语不仅语法正确,而且在跨文化交际中具有社会接受性。 第六章是结论,总结本文的研究结果,明确其实践意义。 本文从语用学的视角对委婉语做了初步的尝试性探讨,以期能为委婉语的研究提供一个新的视角。对这一课题还有必要做更多、更系统的研究和探讨。
其他文献
利用VBA技术对Word文档属性进行分析,运用VBA工具对考生操作的属性值进行数据库匹配,从而实现Word文档自动阅卷功能。
<正>宫颈癌是女性常见恶性肿瘤之一,宫颈癌是人类乳头瘤病毒(Humanpapillomavirus,简称HPV)引起的HPV病毒直接通过皮肤接触传播,有长达十几年的潜伏期,初期可没有任何症状,宫
电子商务的兴起,首先受到冲击的是传统的零售企业,随着中国加入WTO,近几年大量的外资零售企业逐步进入中国市场,这种对中国零售企业的影响将更加明显。面临这种处境,中国零售企业
旅游地网络营销是一种新兴的营销方式,它结合了旅游地营销及网络营销的特点,以虚拟网络世界为市场,以旅游网站为现实界面,以电子商务为网上交易平台。同旅游地营销一样,旅游地网络
随着网络信息化的快速发展,我国手机移动用户的数量呈直线上升趋势,用户的增加对移动通信网络的建设起到了推进作用,传统的网络优化方式已不适应新时代发展的需要,因此大数据
迅猛发展的电子商务对整个社会产生了全面的、深层次的影响,这种影响远远超越了电子商务本身作为一种新的贸易形式所具有的价值。电子商务不仅使传统的贸易形式不再成为统治人
介绍了激光打标系统的总体结构,以振镜式激光打标机为例,分析了其控制原理和工作流程,并分别说明了基于点阵扫描和矢量扫描两种方式对图形进行处理的打标方法。在介绍标刻试
合作原则是人们进行会话活动的一条指导性原则,对解释语言交际活动有着重要的意义。它是研究语言交际是否成功的准则,同样也是研究翻译是否成功的准则,因为语言交际既包括口
约束优化问题是科学和工程应用领域经常会遇到的一类数学规划问题.近年来,约束优化问题求解已成为进化计算研究的一个重要方向.从约束优化进化算法=约束处理技术+进化算法的
随着市场经济体制改革的不断深化,人民群众对于物质和精神文化方面的需求变得越来越高,并有多元化和个性化的趋势。社会工作越来越受到党和政府的高度重视,各方面投入也越来