进入21世纪以来,世界各国对文化多样性的价值之认识日益加深,直接导致了人们对于物质文化与非物质文化遗产认识的提升。受此影响,联合国教科文组织积极推动着世界各国对于本国非物质文化遗产的重视。在此背景下,中国和越南都不断的通过政府行为加强各自公民对非物质文化遗产的重视。本文结合中越两国非遗保护政策的异同及两国在喃字保护与发展方面的举措,指出两国在非物质文化遗产保护与传承上存在的共同特性与差异之处。在简要介绍了中越两国在非物质文化遗产保护方面所做的制度设计与相关政策基础上,本文着重围绕中越两国对喃字的保护与传承的相关举措,通过具体的文件及相关活动的考察,指出两国在喃字保护与传承上的共同点与差异性。以此为线索,本文共分四章进行分析,在介绍喃字的历史发展脉络、喃字的多种功能的同时,指出喃字在当今非物质文化遗产话语下,在中越两国社会文化建设中扮演的不同角色。由此引发出一系列的政策支持上的差异性。喃字作为越南非物质文化遗产的一项重要内容,在越南国内得到了有效的保护与研究,这与京族是其主体民族密切相关。与此相反,中国京族是全国人口较少民族,中国政府仅将京族所传承的喃字系统视为地方民族非物质文化遗产之一种。因此两国对作为非物质文化遗产的喃字所投入的精力是有所差异的。笔者从传承人制度、喃字的有效开发、文化产业发展等角度回顾中越两国对于非物质文化遗产保护的异同点,认为中国在文化产业开发及非物质文化遗产再生等方面做得相对较好；而越南拥有更加深厚的文化传承基础,其对非物质文化遗产的当下实践也比较注重。因此,中越两国虽都注重对非物质文化遗产的保护,但因两国政治、经济发展状况的不同而产生诸多差异。