论文部分内容阅读
伴随着全球化浪潮的袭来,各个国家纷纷打破“各自为政”的格局,敞开国门,与不同国家交流共融,电影作为跨文化传播最强大的载体,以其巨大的经济价值和文化传播价值而成为了各国手中的法宝。此时,兴起于2000年以后,宝莱坞旨在保持优秀传统特色的同时,又对电影艺术形式进行全方位的挖掘与创新,并力图开拓国际市场而推出的一系列拥有崭新制作理念的印度电影,也就是我们所说的“新概念印度电影”,成功地打开了国际市场,走向世界,并迅速地在世界影坛中确立了自己的地位,成为了一颗冉冉升起的新星。本文将以新概念印度电影的跨文化传播策略为研究对象,试图从全球化语境、跨文化传播视野对新概念印度电影在走向世界时所采取的有效策略进行分析,论文的核心就是力图发现新概念印度电影是如何成功地跨越文化差异而开启了它的民族文化传播之旅的。文章从当前世界全球化浪潮带来的机遇和挑战入手,探究新概念印度电影的诞生缘由,并对其概念以及诞生之初即在世界影坛之上获得的巨大影响力进行概述,重点则是探寻印度电影巧妙的跨文化传播策略。本文立足电影从生产到发行的整个过程,结合具体的新概念影片文本分析,进而归纳出了新概念印度电影跨文化传播的三大策略,即主体策略:国家意识影响的电影跨文化传播定位、内容策略:印度传统文化内核的一次编码、受众策略:国际化电影艺术手法的二次编码。主体策略表现在国家为电影跨文化传播营造了最为有利的宏观环境;内容策略表现在印度坚定的民族文化特色的内容表达;受众策略则表现在印度顺应全球化趋势而对电影的表现形式进行的国际化转变。新概念影片正是通过这三大跨文化传播策略的努力,得以让印度电影腾飞起来。新概念影片明确了传播特色民族文化的跨文化传播之根本目的,在全球化浪潮下,积极主动地吸收世界不同文化的精华,不仅改变了传统印度电影模式的弊病,而且采用了非常国际化的电影艺术表现手法,实现了电影的民族性与世界性的完美结合,并在此基础上,完成了对国家正面形象的建构,推进了印度大国崛起的步伐。本文研究的目的,就是为了探寻新概念印度电影成功地跨文化传播策略,进而在推进印度电影走向世界的未来发展之路的同时,也为中国电影的跨文化传播之路提供宝贵的借鉴。