中华民族具有五千多年的悠久历史,创造了博大精深的中华文化。中华文化是中华民族独特的精神标志,支撑着中华民族屹立于世界民族之林。党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央高度重视中华传统文化的传承与发展,提出了对中华优秀传统文化“创造性转化与创新性发展”的时代课题。中华传统生态思想作为传统文化中重要的组成部分,同样需要在当今时代条件下“创造性转化与创新性发展”。本论文秉持逻辑与历史、理论与实践相结合的研究方法,对中华传统生态思想的产生与发展历史作了简要梳理,主要以儒道佛三家生态思想为主体,以取其精华,去其糟粕的方式对其进行了批判分析,以发掘其价值为当今时代服务。从历史逻辑、现实逻辑和理论逻辑论述了习近平生态文明思想对传统生态思想的继承和发展,以生态观、实践观、治理观和价值取向为具体维度进行分析。最后结合新时代条件将理论落实到实践中,提出了具体的实践方式。本论文主要分为以下部分:第一部分主要阐释中华传统生态思想“双创”的背景以及相关概念。中华传统生态思想同样属于中华传统文化的一个方面,需要在中华优秀传统文化“双创”的大背景下对其进行分析。具体而言即国内背景和国际背景两个方面。第二部分主要阐述中华传统生态思想的主要内容及其特点,进而阐述其局限性和当代价值。中华传统文化中以儒家文化最具代表性,其生态思想也构成了古代中国主要的生态思想理念,其次就是道家和佛家的生态思想。佛家与道家具有较为明显的宗教化特点,其思想中蕴含的生态思想也是中国古代生态思想的重要组成部分。其次,在本部分论述中国传统生态思想时代局限性和当代价值,为它的“双创”奠定基础。第三部分探索了中华传统生态思想“双创”的当代理论形态,即习近平生态文明思想,阐述其“双创”的历史逻辑、现实逻辑和理论逻辑。具体分析对于传统生态思想“双创”的方式,从自然观、实践观、治理观和价值取向四个方面作出阐释。第四部分主要结合当今的生态实践,提出了相对具体的实践方式。