汉泰颜色词对比研究

来源 :大连外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:god_save_me
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在人类的语言中,词是语言的基本结构单位。颜色词是词汇中很有特色的一部分,也是汉泰词汇对比中的重要方面,因为颜色词含有十分丰富的文化内涵。人们很早就对颜色词产生了兴趣,并且它已经成了人们生活当中的一部分。颜色是自然的表现,也是人们思维方式和生活理念的表现,同时也印刻上历史的痕迹。在人们的生活当中,颜色不仅表现在观念上,还渗透到了人们的生活和文化之中,就连衣、食、住、行都离不开颜色。同样的颜色在不同的文化背景中也有着不同的含义,渗透着不同的思维方式和生活习惯。古代中国,颜色不仅承担着区分等级的重要作用,而且在某些节日和重大事情中也传达某些特殊信息。泰国也是对颜色非常敏感的国家,颜色与人们的日常生活息息相关。本文综合运用描写、比较等方法,并与解释相结合,对汉泰颜色词进行了分析与对比。  全文共分为五章,主要从汉泰语中颜色词的研究情况,汉泰颜色词的界定出发,主要探讨汉泰颜色词形态对比、汉泰语颜色词的构成。本论文选取汉泰颜色词语义,对“红”、“白”、“黑”、“黄”、“绿”、“蓝”、“紫”、“灰”的基本意义和引申意义进行对比,并分析汉泰语颜色词意义异同出现的原因。
其他文献
2007年诺贝尔文学奖获得者多丽丝·莱辛,“被誉为二十世纪少数拥有杰出心灵的西方小说家之一,其作品可以改变人的思想,值得人们不断的欣赏和了解。”[1]二十世纪五十年代以来,莱
禽鸟如同花卉、山水一样,均是构成文学作品自然风光的重要因素,故历来成为诗人、词家的审美意象予以描写,进行吟咏。小说作者中,将笔触指向禽鸟,在描写中表现自己审美情趣的更是大
刘慈欣最新小说《三体》在出版之后,受到了广大读者们的认可,荣获第73届雨果奖,成为亚洲首获雨果奖者,这对于中国的科幻界来说,意义重大,可以说为中国科幻世界打开了新的一个窗口,并