明代版画《环翠堂园景图》以14余米长的广阔画面对明代休宁县坐隐园及其环境进行了细致的描绘,本篇论文将其作为核心资料对坐隐园及其环境的营造进行研究。整个研究工作分三个部分展开:第一部分是对坐隐园营造背景的研究,包括对坐隐园时代背景的探讨以及对坐隐园地理环境的考察;第二部分是通过对《环翠堂园景图》的图像解读结合坐隐园相关史料文献和对坐隐园遗址的实地考察成果,确定坐隐园及其环境的方位与空间结构;第三部分是对坐隐园及其环境的营造理法进行分析。本篇论文主要得到了以下几方面的研究成果:1.坐隐园兴建于明万历二十八年(1600),选址于休宁县汪村(今属安徽省黄山经济开发区新潭镇陈坑村)北部,周边群山环绕,有着优越的自然山水条件。2.《环翠堂园景图》是对明代休宁县坐隐园及其环境相当写实的描绘,根据图中的文字标注结合《坐隐先生环翠堂记》等文献,图像可以进行重构,图中景点之间的位置关系是相当明确的。3.坐隐园由南部的宅院区和北部的园林区组成,其中宅院区呈现出徽州民居的明显特征,园林区以奋翮池为核心水景,并充分利用了场地中的红砂岩山体。4.坐隐园周边以昌公湖为主的山水环境较好地保留至今,在景点设置、路径组织与视线关系等方面,坐隐园与其环境有着紧密的联系。5.坐隐园的营造尤其是山水、建筑景观和植物景观的营造仍保留了明代中期造园的鲜明特征,与经过造园技法深刻变革的明代后期造园有明显的差异。