语言元功能视角下的商务英语信函语篇特征研究

来源 :广西大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hensun01
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
商务英语信函是供国际商务交往活动使用的重要的书面语篇。商务英语信函有其自身的语篇特征。多年来国内外众多学者从文体学、句法学、语用学、体裁分析等角度研究商务英语信函的词汇特点、文字格式、语言特征和文体特征,成果颇丰。近几年,有学者运用语言的人际功能和表情功能理论对商务英语信函语篇展开研究,取得了突破性的进展。本论文基于功能语言学的核心理论-经验功能、人际功能和语篇功能理论,对商务英语信函的语篇特征进行元功能研究,以期拓展商务英语信函语篇研究的范围,为更加全面、深刻揭示这类语篇内在的语言规律提供一个三维立体的理论视角,也为人们对商务英语信函的认知和运用实践提供新的启示。   系统功能语言学家Halliday(2000:F39)把语言的各种功能高度归纳为三大元功能,即语言的经验功能、人际功能和语篇功能。它们通过相应的形式在语言中体现,而语言三大功能的体现形式与各类语篇的特征形成有着必然的联系。因此,语言元功能理论为语篇特征的研究提供了合理可行的理论平台。   本研究采用定性研究为主定量研究为辅的方法进行。研究发现措辞客观、清晰,语气礼貌、体贴,谋篇模式固定是商务英语信函最为显著的语篇特征。本文从韩礼德的元功能理论出发,重点研究分析了商务英语信函的这三个语篇特征是怎样通过语言元功能的表现形式得以实现的,并从宏观和微观的层面探讨了商务英语信函语篇三大特征之间的相互关系。研究表明,商务英语信函措辞的客观性和清晰性特征的形成主要赖以经验功能的及物性系统;礼貌和体贴特征是通过表现人际功能的语气、情态、互动和协商来体现;而谋篇模式固定的特征则是通过语篇功能的主位结构和主位推进模式来实现。   韩礼德认为所有语篇的语言三大元功能重要性等同。但本研究发现不同功用类别的商务英语信函语篇,其语言三大元功能和与其对应的语篇特征表现的重要程度也有所不同。在促销类信函中,与语篇功能对应的固定模式相对凸显;在介绍类信函中,与经验功能对应的客观性和清晰性体现更为突出;而在所有商务信函中与人际功能对应的礼貌、体贴特征均体现突出。经验功能和人际功能融入语篇功能使语篇成为语言意义的统一体;而措辞客观、清晰和语气礼貌、体贴特征融合于固定模式特征,使商务信函语篇成功达到商务交际目的。   本文由六章组成。第一章介绍了研究背景、研究目的、研究方法和研究意义。第二章对国内外学者关于语言元功能和商务英语信函研究进行综述。第三章建立本文的理论框架,对语言元功能及其体现形式进行理论阐述。第四章从语言元功能角度对商务英语信函的语篇特征进行分析,论证商务英语信函的三大特征是通过及物性系统;语气、情态、互动与协商;主位结构和主位推进得以实现的。第五章探讨语言三大元功能在商务英语信函语篇中表现的重要程度及其对商务英语信函语篇特征的影响程度。第六章得出结论,并对今后的研究提出建议。
其他文献
在漫漫历史长河中,随着中西交通的不断深入,关于中国形象,不同时期不同作品有着不同的解读。中国时而是世俗中的天堂,人民安居乐业;时而是邪恶的地狱,战乱瘟疫横行。长久以来
分析了小高层二次供水常见的几种方式的优缺点,并对这几种供水方式综合进行了经济和技术比较分析,同时提出了选择方案的原则,指出供水方案的选择应从实际出发,选择适合的方案
学位
期刊
目的了解在甲型肝炎疫苗(Hepatitis A Vaccine,HepA)纳入国家免疫规划前,山东省2~6岁儿童接种情况,为完善HepA免疫策略提供参考。方法对全省2~6岁儿童HepA接种情况进行抽样调查
一边惬意地喝着咖啡,一边顺畅地用笔记本电脑浏览国际互联网。这是记者日前在北京一家咖啡厅享受到的服务。由于网通和多家咖啡厅开始合作无线宽带上网,从即日起,光临这些在
期刊
继“无线情缘”全国短信路演活动、“TOM邮箱只邮你”全国路演之后,TOM网又将于8月1日发起新“攻势”,它将向用户抛出完全时尚化、极具亲和力的“完全装备”概念,即以新一代
期刊
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
彩eV868是摩托罗拉第一款内置数码相机的手机产品。凭借其多达30张照片的连拍功能,你可以轻松体验专业数码摄影师的连拍快感。有彩eV868在手,再也不必为捕捉稍纵即逝的精彩瞬
期刊