复合词看似语素的简单组合,实则不然。其诸种构词格式及其内部结构组成部分之间的句法关系极为复杂。迄今为止,复合词仍然是学界研究的一个焦点问题。本文应用X-阶标理论分析了英汉复合名词的内部结构,并从构词形式,构词格式,句法关系和能产性四个方面进行了比较,结果表明英汉复合名词在这四个方面都有较大的相似性。研究结果证实了广义形态理论“狭义形态应该包含在广义形态内”的观点且对外语教学也有一定指导意义。论文共分成五个部分:第一个部分是引言,提出了本文研究的背景、范围、主要研究问题和目的。第二个部分是文献综述,论述了X-阶标理论的产生和发展,该理论在形态学中应用的各种提议。重点论述了本研究所采用的美国语言学家Packard的提议,并对各种提议做出评论。第三个部分阐述了英汉复合名词比较的基础,主要澄清了汉语形态和英语组合形式两个颇有争议的问题。第四部分阐述了语素的识别,分析了收集到的211个汉语复合名词和223个英语复合名词,并用表格对分析结果进行比较。第五部分是结论部分,指明了本研究的主要发现、意义、局限性及今后的研究方向。由于笔者才疏学浅,文中不免有疏漏与错误,敬请诸位先生斧正。