中国动画曾有着它的辉煌时期,许多具有民族特色的动画影片在世界上获得大奖,这些优秀的国产动画片,不但内涵上具有浓烈的中国传统文化特色,外在表现形式上突出强烈的中国传统艺术文化,且在演绎手法上直接或者间接地运用了许多民间传统艺术形象,因而具有浓烈的东方文艺特色,西方国家称之为“中国学派”。然而,近年来的中国动漫作品整体上缺乏艺术吸引力,无论从剧本创意、动画造型、审美情趣等方面还略显陈旧,粗糙。有些作品取材虽着眼于中国传统文化,但要不摆脱不了原著的桎梏,要不就匪夷所思,情节低幼,造型简单,说教缺乏内涵。更有甚者没有经过认真的吸收借鉴,就盲目抄袭国外动画的创意风格,逐渐脱离本身的文化底蕴,毫无特色可言。动漫与其它作品相比最大的特点就是创意,创意决定了动漫作品的成败,技术只是实现创意的辅助手段。创意不是完全主观的,它源泉在于各民族特有的文化艺术传统,深厚的民族传统文化艺术可以孕育并激发出无限的创意,另一方面,传统文化艺术给动漫创作带来独特的视野,拓展动漫创作的领域,从而使动漫作品产生吸引观众的魅力并体现出优良的民族传统文化内涵。纵观近些年国内外优秀的动画作品,它的共同特点就是成熟的民族化、独特鲜明的民族风格和传统文化印记。中国传统艺术形象被很好的融入动画作品中,动画作品也同时成为一个中国传统艺术形象的传播载体。本文将以形象内在价值、外在造型艺术形式,两个方面对中国传统艺术形象在动画创作中的再塑造进行研究。这篇论文希望能够引起人们对动画“民族化”的关注和重视。