建筑是决定城市面貌的关键因素,随着全国乃至全球的建筑更新活动,千篇一律几乎已经成了许多城市面临的共同问题,曾经经历数千年积淀而形成的城市地域特色正逐渐的消失。位于我国北方的寒地城市在全球化建筑更新实践的影响下,近些年来也进行了大量对城市中既有建筑外部形态的更新工作。面对大量存在的“国际式”建筑,在对城市中既有建筑外部形态更新以改变寒地城市面貌的同时,使其与地域特色相联系,造就有地方特色的城市环境是极为必要的,这对处于我国北方的寒地城市以其特殊的自然条件和历史文化特色尤为如此。本文以寒地城市中的既有建筑作为研究对象,以影响其外部形态更新地域化表达的自然气候因素和社会文化因素为出发点,探讨如何在建筑外部形态更新中表达寒地城市的地域性特点。论文首先在对地域化更新做出阐释,并对国内外相关理论进行分析,指出研究本课题的指导意义;其次,深入分析寒地城市的地域特性,结合建筑外部形态的更新方式和地域化更新的设计原则总结影响寒地城市建筑外部形态地域化更新的因素,使我们对寒地城市建筑外部形态的地域化更新有了一定的认知;再次,从影响寒地城市地域化更新的自然气候角度进行具体化研究,从建筑界面的层面上探讨适寒、适风、适雪的地域化更新,并分析适应寒冷气候的更新对寒地城市建筑外部形态产生的作用和效果;最后以类型学的核心思想为出发点,通过对传统文化本体和欧洲古典建筑本体的原型还原和转化更新两个步骤进行阐述,提出在建筑外部形态更新中如何表达寒地城市地域文化的具体更新方法。论文在大量实例和比较分析中提出将地域化创作策略贯彻到寒地城市建筑外部形态的更新中,这对于应对寒地城市自然气候和展现寒地城市地域文化的建筑外部形态更新方法具有一定的借鉴意义。