明清传教士汉语学习对汉语教学的启示

来源 :青岛大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ccll
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在明清大背景下,大批传教士因欧洲宗教改革而认识中国,纷纷前往中国传教。这一举动不仅促进了中西文化的交流,而且兴起了传教士汉语学习的高潮。对比同时期的传教士,艾儒略是其中汉语著作最多,表现最突出的传教士,他形成了独具特色的传教风格,一生致力于福建地区的天主教传播。他博学多才,在华期间通过结交中国士大夫以及在汉语写作中不断提高自己的汉语能力,汉语水平逐步增强,被中国士大夫称为“西来孔子”,是明清时期汉语教学史上不容忽视的人物。在众多文献中,关于艾儒略的汉语学习的相关研究比较少见,而艾儒略的汉语成就很高,可研究的方面很多,对当代汉语教学也有一定的启示。故本文主要研究明清传教士艾儒略汉语学习策略以及对汉语教学的启示意义,首先,运用文献分析法系统地搜集和整理相关的文献史料,分析明清传教士汉语学习点的建立和发展,对明清时期大背景下的传教士的传教活动和汉语学习进行归纳,说明明清传教士汉语学习策略对艾儒略的影响。其次,运用个案研究法具体分析艾儒略的汉语学习,对艾儒略的在华传教活动行程及其学习成果进行研究,他把用汉语著书立说当做是提升自己的汉语水平的策略,对艾儒略的汉语著作进行分时期讨论。再从著作文体层面讨论艾儒略写作能力的不断提高。对比同时期传教士的汉语学习策略,艾儒略既有继承也有创新,在明清传教士汉语学习策略的基础上不断发展创新,形成自己独特的汉语学习之路。再次,通过对艾儒略的汉语学习过程进行归纳,总结出艾儒略的汉语学习策略,从广交中国士大夫;注重形式的写作方法;继承与创新的翻译策略等三个角度对艾儒略的汉语学习策略做简要分析,体现了艾儒略汉语学习的进程,运用汉语的能力以及继承与创新的能力。最后通过艾儒略的汉语学习策略从教学、写作、翻译等方面总结对汉语教学的启示意义。
其他文献
推荐系统是应对信息爆炸问题的有效工具,它帮助人们从大量信息或数据中快速准确地找到所需,在书籍影音和电商等领域都有广泛应用。推荐系统的信息核是系统中携带着可靠、客观且有利于推荐的信息的一组核心用户。推荐系统信息核提取问题就是找到能最好地代表系统全体用户的这组核心用户。研究表明,信息核用户代替系统全体用户投入到推荐过程中时,能够得到满意的推荐结果,同时提高在线推荐效率。推荐系统信息核提取问题是对推荐系
教材在教学过程中起到桥梁的作用,既是教师把握国家课程标准和教学理念的途径,又是学生把握课程重点和难点和进行有效学习的一手材料。通过国内外教材对比,可以清晰地发现各
从伦理学的视角出发,共享是对我国当前社会发展不平衡、不充分现状的价值回应。笔者对共享进行的伦理思考,非一般道德理论层面的思考,而是基于伦理的现实性、必然性的思考,是
在环保和低碳的双重诉求下,新能源汽车取代传统燃油车的趋势已经不可逆转,其中电动汽车作为一类重要的新能源汽车,成为近年来的研究热点。新能源汽车发展有两个问题:续航里程和安全问题。后锂电池中的锂空气电池采用比容量大、可逆电位低的金属锂作为负极,空气中的氧气作为正极活性物质,具有高达11430 Wh kg-1的理论能量密度(不含氧气)。相比传统液态电解质,固态电解质不含易燃、易挥发组分可以大幅提高电池的
互联网信息技术的发展,推动了数据化和智能化的劳动形式新格局的形成。非物质劳动和数字劳动在人们的工作生活中占据着越来越重要的地位,这也引发了理论界对这些新兴劳动的持续关注与讨论。本文在充分吸收已有研究成果的基础上,梳理马克思劳动理论的渊源和内涵,结合意大利自治主义学派的非物质劳动理论和福克斯的数字劳动理论,总结现有的数字劳动分析,探究数字劳动的物质性与非物质性、生产性与非生产性,揭示其剥削和异化的本
近二十年来,是现代空间大地测量技术飞速发展的时期,新型技术的应用和进步,也使人们对科研成果的质量和精度提出新的要求。国际地球参考框架(ITRF)是空间大地测量技术发挥作
悬浮在大气环境中的各种颗粒以及小水滴形成的雾气会吸收、散射和折射光线,从而导致出现视野模糊,能见度恶化,拍摄的图像清晰度不高和色调偏移等现象。随着雾霾日益严重,图像去雾的研究在图像处理技术中越来越重要。降低或消除图像中雾气对场景的影响,实现有雾图像的清晰化,是近年来国内外的研究热点。然而现有的去雾算法在图像去雾方面仍然存在着细节信息丢失、大气光强值估计偏低、天空区域去雾效果不佳及自适应去雾效果较差
由于封装或PCB电感遇到了缩放不均衡问题,片上电感受到越来越多的研究人员关注,其具有更紧凑的结构和更小的寄生效应。传统的片上平面螺旋电感一般位于顶层金属层,消耗了大量
太赫兹(Terahertz,THz)波一般是指频率在0.1~10THz范围内的电磁辐射,其波段介于毫米波和红外线之间。由于THz波在电磁波谱中位置的特殊性,使其在安全监测,医学成像,传感检测和
随着中小学体育课程改革的不断深化,教育主管部门对学校体育教育工作有了更高的要求,在重视学生主体地位的同时,也不断对体育教师自身综合素质提出了更多的要求。体育教师具