非英语专业研究生英语口语话语标记语研究——基于口语语料的动态研究

来源 :太原理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:darksmile11
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
话语标记语是一种常见的语言现象,虽然本身的意义并不大,但在话语中却起着重要的作用,如:well,you know,I mean,right,however, still,in addition,uh/um,if,unless,yet等。话语标记语有时在语篇中起连贯作用,有时则在交际过程中促进互动,在话语理解中起引导和制约的作用。它们不构成话语的语义内容,而是为话语理解提供信息标记,它们的作用不是局部的,主要是从整体上对话语的构建与理解产生影响,具有动态的语用特征(何自然,冉永平,2001)。本文以太原理工大学非英语专业四十名研究生历时一年的口语语料为基础,以美国国家语料库中的口语子库作为参考,研究其口语中话语标记语的使用特点和规律,以及其口语话语标记语是否随着学习深入而和本族语接近。主要的研究问题如下:第一,与本族语者相比,话语标记语在非英语专业英语学习者口语中的总体使用频率有无差异?如果有,造成差异的原因可能是什么?第二,非英语专业研究生口语话语标记语的使用特点和规律。第三,课堂对话语标记语的提高有没有作用?怎样提高中国学生对话语标记语的掌握水平?对教学的启示。   本文以关联理论为基础,融合王立飞和祝卫华对话语标记语的分类,以太原理工大学四十名非英语专业研究生一年级学生为研究对象,对其历时一学年(2010.10.27-2011.5.31)共计六个阶段的口语语言资料中的话语标记语进行分析研究。借助软件Antconc、卡方和似然值计算器、excel分析得出如下结论:第一,一年六次录音,与本族语者相比,话语标记语在非英语专业英语学习者口语中的总体使用频率有差异,造成差异的原因可能是环境的限制,教师对于话语标记语的不重视等等。这一结果表明非英语专业研究生在话语标记语的使用上存在很大程度上的石化现象,经过一年的学习话语标记语的使用没有提高。第二,总体来说,与英语本族语者相比,非英语专业研究生使用的话语标记语的特点是使用其数量较少;只有少数的话语标记语是使用频率在一年中一直较高,如uh/um,because。而本族语经常使用的well,you know等却很少使用。此结果进一步表明,非英语专业研究生在一定程度上对某些英语话语标记语的过度使用,主要原因归结于母语的影响。第三,根据历时一年的变化趋势,可以看出课堂对非英语专业研究生话语标记语的提高没有作用。研究表明,教师应该重视课堂上话语标记语的教授,学习者应该多听本族语者的谈话多加模仿从而提高自己英语口语的水平。综上所述,经过一年,非英语专业研究生对标记语的使用和本族语者的使用仍然存在很大的差异,没有很明显的提高,甚至有些退步。许多国内外研究表明,话语标记语的使用情况可以作为衡量学生口语水平差异的一项指标。传统的中国学习英语的方法就是学习语法,而如何能说出自然的英语却经常被忽视,平常练习中更没有对话语标记语的讲解。所以,在教学中应注重培养学生使用话语标记语的意识。让学生意识到,话语标记语的使用可以提高他们的话语能力,不应把话语标记语简单地作为一种交际策略来使用,鼓励他们在日常交际中使用话语标记语,多做一些练习。
其他文献
美国“现代戏剧之父”尤金·奥尼尔的代表作之一——《奇异的插曲》形式新颖,而且蕴含着丰富的伦理思想,引人深思,具有很大的研究价值。论文以文学伦理学为理论框架,对剧中的
在打击和防范虚假新闻实践中,传统主流媒体应当成为坚强的主力军。其信息传播主要阵地是报社、杂志、广播电台、电视台等。尽管传统媒体在快速发展的互联网面前暴露出一定的
哈代是一位深受达尔文进化论思想影响的作家。在他的作品中,他采用了很多达尔文进化论思想,但是,他并没有全盘接受达尔文主义。这篇论文的目的是以《德伯家的苔丝》为例,探讨达尔
卡森·麦卡勒斯,作为二十世纪美国伟大的小说家之一,其作品更多的是关注人们的生存现状以及精神状态—孤独、无助以及在现代社会中的自我迷失,展现现代人的精神困境。并且,她的作
文章就如何做好“两个服务”(服务行政相对人、服务社会发展),加强公路部门效能建设,营造公路部门内外和谐氛围,以促进公路部门行业文明建设进行了探索.
把党员培养成人才,把人才培养成党员,“东风有限”以国际化的视角和思路推动合资企业党的建设,结合自身特点开展的“双培工程”,创造性地描绘出党管干部、党管人才的新模式。
学位
随着全球性的生态危机对人类的生存和发展产生严重的威胁,大自然已经危机四伏,因此保护环境、爱护动物的呼声日趋高涨。人与动物之间的关系也日渐成为人们关心的话题。本文从
对某品牌智能手表蓝宝石盖板在数控雕铣机加工中出现外观不良的技术问题进行分析,通过工艺优化解决了加工外观问题,提高了产品质量和合格率。 A certain brand of smart wat
“科学发展建设经济强镇,风清气正建设和谐北留”,在晋阳高速路行驶的司乘人员和广大旅客被这一大型公益广告所吸引,而到阳城皇城相府的游客也同样会被景区内引人注目的“清