【摘 要】
:
本文以HSK动态作文语料库和几个热门的留学生博客作为书面语调查统计来源,从中选取了部分以英语为母语的留学生汉语写作时出现的语序偏误语料,以此为基础围绕附加成分语序偏
论文部分内容阅读
本文以HSK动态作文语料库和几个热门的留学生博客作为书面语调查统计来源,从中选取了部分以英语为母语的留学生汉语写作时出现的语序偏误语料,以此为基础围绕附加成分语序偏误这一主题进行了调查和研究。此次调查研究分为以下三部分:第一,搜集整理了HSK动态作文语料库及几个热门的留学生博客中英语国家留学生在定语、状语、补语等附加成分类别下出现的语序偏误,将所有466条语料分为六大类(单一定语位置偏误、多项定语语序偏误、单一状语位置偏误、多项状语语序偏误、补语语序偏误、其他语序偏误),并分别进行了数据分类统计,得出了具体数据。其中单一定语位置偏误出现次数占总数的11.04%,多项定语语序偏误占9.09%,定语偏误占所有语序偏误的20.14%,即约五分之一。单一状语位置偏误又分为了六小类,共占总数的38.96%,多项状语语序偏误共分四小类,共占总数的11.26%,整个状语偏误占到了所有偏误总数的-半以上,为50.65%。补语偏误分为三小类,占偏误总数的23.16%。其他偏误占偏误总数的6.06%。第二,根据统计得出的数据,以及对具体语序规则的汉外对比分析,构拟出常见的偏误类型及各个语序语言点对于留学生的难度等级排序。第三,在列举留学生出现的不同类型语序偏误并对比其出现频率的基础之上,文章分析了留学生出现偏误的原因,探讨了母语负迁移在其中的影响,并根据此次调查统计结果,对针对英语国家留学生的对外汉语语序教学进行了再思考,提出了几项可实施的教学建议及策略作为对外汉语教学实践的建议与参考。
其他文献
根据经济学理论,对现代社会存在的市场失灵和政府失灵现象及其在卫生服务领域的表现进行了分析,认为单纯利用市场机制无法使卫生行业健康发展,需要政府适度管制。在社会主义
混凝在低温低浊水处理中起着至关重要的作用,它的处理效果的好坏将直接影响后续工艺的运行复杂性,工艺成本,对出水水质的好坏也有一定的影响。
随着医疗保险支付制度的改革,医院成本核算将逐步向包括科室成本核算、医疗项目成本核算、病种成本核算等在内的成本核算体系发展。
<正> 在卫生服务经济活动中,当政府干预造成卫生资源的浪费和卫生资源低效率配置时,客观上就需要进行市场调节,即充分发挥市场机制的作用。因此,探讨卫生服务的市场调节与政
在动态竞争环境中构建适应快速变化的市场的物流能力一直是企业的重要战略决策,对物流能力的研究也是近年来学术界所关注的一个热点话题。归纳现有对物流能力的研究,关于物流
学习策略培训已在语言习得研究领域引起越来越多关注。通过教材培训学习策略的方式已经成为提高语言学习者策略意识和策略使用的有效途径之一。2003年教育部颁布的《全日制义
产业结构调整是我国区域经济发展进程中的重大课题。我国的产业结构调整,带有浓厚的政府色彩。可以说,政府在产业结构调整中发挥着主导作用。在各区域,产业结构调整是地方政
益气养阴方由西洋参、生地黄、玉竹、山芝等组成,具有益气养阴生津、抗疲劳,增加机体运动能力的作用。益气补肾方由人参、菌灵芝、黄精等组成,具有益气补肾、调养五脏、延缓
教师作为人类灵魂伟大的工程师,在人类的发展中起着桥梁的作用,承担着推动历史向前稳健发展的艰巨任务。随着社会主义市场经济逐步建立的过程,对教师崇高地位的肯定比其他任
针对湛江市目前已有的3个不同类型的地下水超采区,提出了超采区水源替代、地下水修复治理与保护等工程与非工程措施。