会话含义理论视角下汉语言语幽默解读

来源 :山东财经大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:MagicStone2005
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
幽默渗透于生活的方方面面。哲学、人类学、美学、生物学等领域的研究者很早开始关注幽默。二十世纪八十年代,随着语言学的不断发展,言语幽默受到语言学家的广泛关注。在会话含义理论指导下,本研究对《围城》的言语幽默做个案分析。先前对该小说的研究主要集中在运用会话含义理论分析小说对话或翻译策略。虽涉及言语幽默,但并未成为研究重点。因此,本研究以该小说中的言语幽默为研究对象,主要回答如下两个研究问题:第一,在会话含义理论视角下,《围城》中言语幽默产生的主要方式是什么?第二,如何运用会话含义理论来阐释《围城》中言语幽默的生成机制?本研究采取定量分析和定性分析相结合的研究方法。首先,依据Slus的乘讹消释理论,对《围城》中言语幽默案例进行筛选;然后,根据格莱斯会话含义理论将这些语料分为五组,即违反数量准则、质量准则、关系准则、方式准则及同时违反两种及两种以上准则,分别统计并分析各组数量以及在总量中的所占比例。最后,笔者运用会话含义理论,选取典型语料进行仔细鉴别和详细分析,以解决本研究的研究问题。通过个案分析,本研究得出以下结论:第一,通过实例分析,充分论证了会话含义理论对《围城》中言语幽默生成机制的阐释力。由于小说幽默的发话人通过故意违反合作原则中的准则及其次则产生言外之意,致使幽默受话人所想和发话人真实意图产生冲突,也正是这种冲突鼓励人们寻找解决途径。简而言之,会话含义不仅产生乘讹,同时也为解决乘讹提供思路。第二,依照会话含义理论,笔者将言语幽默产生方式分为五类,通过对五类各占比的分析,笔者发现,在这部小说中,言语幽默产生的主要方式是对质量准则的违反,其次是对方式准则以及多个准则的违反。由于同时违反多项准则产生幽默的现象在小说《围城》中非常普遍,因此本研究将违反多项准则与其他四项准则并列研究。第三,在分析言语幽默的过程中,本研究发现乘讹论和会话含义理论可以紧密结合。会话含义是联系乘讹论和会话含义理论之间的桥梁,即人们可以用会话含义定义乘讹的概念,同时又可以利用会话含义解决乘讹现象。本研究的理论价值和实践意义包括以下两个方面:一是不同于先前的研究,本研究选取汉语文学文本作为研究语料,并按照会话含义理论将所选语料分成五部分,尤其是对违反多种准则的分析,丰富了相关研究视角和思路。二是本研究对提高读者的言语幽默鉴赏能力有一定积极作用。在学习和鉴赏言语幽默上方面,外语读者和本族语读者有相通之处–––尝试寻找一种解决方案消除言语幽默中的乘讹因素。因此,本研究可以为言语幽默的学习与教学提供借鉴。
其他文献
高熵合金自问世以来,因其性能独特很快就引起了广大学者的兴趣。对高熵合金的定义,现在大家普遍认为的是由5种及5种以上的主要元素以等摩尔比或近似等摩尔比构成,且每种元素
国务院办公厅近日发出关于进一步推进墙体材料革新和推广节能建筑的通知.通知说,自<国务院批转国家建材局等部门关于加快墙体材料革新和推广节能建筑意见的通知>(国发[1992]6
《中华人民共和国档案法》(以下简称《档案法》)自颁布实施以来,对我国档案事业的发展起到了重要的作用。但随着社会的进步,《档案法》中有些内容已与当前社会的发展产生不适
<正>新思想引领新时代,新征程承担新使命。为引导广大纪检监察干部深入学习领会党的十九大精神,深刻理解习近平新时代中国特色社会主义思想的丰富内涵,学懂、弄通、做实,学出
春节的脚步越来越近,终于可以放下手头工作跟家人朋友好好聚聚。几千年的农耕文化使中国人对家产生了一种特殊的归属感。过年回家,回家过年,品味的是一种团圆,经历的是一份亲
消费者反悔权是国外立法中消费者的一项重要权利,但在我国,国内对消费者反悔权的立法并不多也不完善,导致消费者在消费过程中遇到相当多的问题。消费者作为弱势群体,国家对消
由于我国城乡分割政策没有彻底废除 ,已转移到城市中的农村剩余劳动力不能定居下来 ,于是农民工群体产生。建立农民工的社会保障具有维护社会稳定的社会功能和推动农业发展、
面对新媒体带来的时代契机,高校学生党支部应该加强对新技术的认知与学习,及时转变观念,探索新形势下创新学生党建工作的方式方法,加强新媒体平台建设,实现“推进基层党组织
目的观察口服氟桂利嗪联合穴位针刺对典型偏头痛患者的疗效及经颅多普勒(TCD)检测其对脑血流的影响及其临床意义。方法将60例典型偏头痛患者随机分为治疗组与对照组,治疗组30
结合丽香铁路七达里隧道施工及施工经验,针对双线铁路隧道初期支护结构施工后所遇到的大变形困难,分析了结构变形的原因,并提出了控制变形和处理变形的措施,供工程施工参考。