中国传统聚落是非常有价值的文化遗产，是广大劳动人民在中国传统哲理思想的影响下，结合不同气候、不同民族风俗习惯，因地制宜、就地取材，运用世代相传的朴素的建造技术，自己设计、自行建造、供自家使用的人居空间。传统聚落具有地域性特征，若单方面地从社会文化或建筑技术展丌研究，将陷入“顾此失彼、难以两全”的境地。本文选取湖南永州上甘棠作为实例，以对建造技术和文化综合继承和发展的批判性地域主义作为理论指导思想，在田野调查、测绘、实验的基础上，运用软件模拟进行仿真，同时运用定量和定性的方法对永州上甘棠古村进行研究。本文从3个方面展开研究：首先，把上甘棠古村的选址跟传统理想选址模式相比较，从社会文化的角度阐述上甘棠古村的选址所受传统选址思想的影响；从该地域气候特征分析与传统理想选址模式存在差异的成因，总结该村落在选址上对地域环境所作出的适应对策。其次，将上甘棠古村的布局形式置于广义的布局模式环境下，从社会文化和技术两方面分析其布局形式的特征；同时，运用软件模拟和建立物理模型，通过计算，定量分析总结上甘棠古村的布局形式适应地域气候和环境的有效经验。最后，对上甘棠古村的住宅单体进行了分类研究，解析其所具有的湘南民居的特征、风格。在建造技术上，从住宅的防太阳辐射措施、室内采光、通风三方面剖析和总结了上甘棠古村的住宅对地域气候与文化所作的回应。通过范例研究，我们认为中国传统聚落所创造的人居环境在选址、布局和单体建筑上所具有的对地域气候、环境的适应和对社会文化的继承和发展的优点、经验值得我们在今天的人居环境的创造中借鉴。