论文部分内容阅读
如果说有哪一本书可以代表圣·埃克絮佩里的成就,那无疑是《小王子》。自1943年在美国问世以来,《小王子》迅速在全球引发热销现象,而它开创的这个神话也在中国得以延续。从2014年投放的一份中国官方调查问卷结果来看,《小王子》是目前在中国最具影响力的10本法文著作之一。然而,由于配有作者大量漂亮的插画,这本著作却常常被简单地归为儿童读物。笔者认为,《小王子》虽然看似童书,却暗含了有关其作者短暂一生的重要讯息。无需深入钻研,我们已经能够发现圣·埃克絮佩里和他书中人物之间一个明显的共同点——旅行。不仅圣·埃克絮佩里本人的一生中贯穿了大量的地理位置变化,《小王子》文中的主要人物也在不断地旅行。克里斯朵夫·莫尼认为,地点的改变常会伴随心理的变化,为了描述这一现象,他提出了“生命轨迹叙述”的概念。据他而言,“生命轨迹叙述”即为“将某个人物的一生通过地点的编排而进行叙述”。换言之,在一个“生命轨迹叙述”中,人物生命的每一个阶段都会随着地点的转换而得到推进。在本文中,我们将运用该理论对《小王子》文本进行重读,圣·埃克絮佩里和故事中两个主人公的地理位置以及心理变化将作为探究的重点。因此,按照作者生命中的三个主要阶段,我们的研究也将分为三个部分:童年时光、飞行员生涯和美国流放生活。每一部分的主要旨在揭示作者与故事主人公的隐含联系。在这一过程中,我们的研究将侧重于小王子和飞行员在虚拟世界中的旅行、圣·埃克絮佩里在现实生活中的旅行以及二者之间的联系。圣·埃克絮佩里生命的第一个阶是在家族的城堡中度过的。圣莫里斯城堡之于圣·埃克絮佩里就如同小星球之于小王子,它们构成了二者在生命过程中建立了重要联系的第一个地点,也成为了他们日后一心想重返的天堂。在童年与流放生活之间的漫长时光中,圣·埃克絮佩里如同书中辗转于各星球间的小王子一样,也在不同的天际留下了自己的痕迹。不论飞行员的职业特点,还是动荡的爱情生活都为这段生命过程赋予了冒险的色彩。这是一个漫长的成长与学习的过程,不论是对人性的学习还是对爱的学习。这段生命过程中的经历被分散到文中不同的人物身上。这一生涯中收获的经验和思索在文中都一一寻得到踪迹。圣·埃克絮佩里的最后一个生命阶段即为美国的流放生活。这段时间的圣·埃克絮佩里和被困在撒哈拉沙漠的小王子一样,不得不停留在一个远离家乡的陌生世界。由于对现实生活的绝望,他创造出一片属于自己的天地:一方面,童话的世界为他勾勒出一个避风港,在这里他得以通过一个极为智慧的孩子的眼睛重新审视成年人的世界;另一方面,他躲避到一个“中间世界”中,这个“中间世界”在文中物化为沙漠形象,也因此为作者和他的两个分身提供了一个肉体与灵魂得以相逢的地点。他们对真理的追寻只能以抛却肉体为代价。死亡实现了对肉体的遗弃,也使他们完成了最后一段共同的生命轨迹。化作天上的星是一场灵魂的洗礼,也实现了圣·埃克絮佩里和他分身的完美融合。因此,圣·埃克絮佩里“生命轨迹”与其书中人物的“生命轨迹叙述”合而为一,而我们也通过克里斯朵夫·莫尼的理论对《小王子》进行了重读,丰富了对文本的理解。