本研究从文化价值观的视角对“Mulan”和《花木兰》这两部取材于同一题材、不同国家、不同文化的电影所反映的文化价值观进行研究。作者以电影“Mulan”与《花木兰》为切入点，运用Greet Hofstede的文化维度理论来对“Mulan”与《花木兰》所折射出的文化价值观进行对比研究，从权利差距,个体主义/集体主义,男子气概/女性气质对比分析中美两国文化价值观的差异及融合。本文采用客位研究法,“Mulan”里收集了木须龙、木兰等的对话及行为，《花木兰》里收集了花木兰与文泰等的对话，并结合他们的对话及行为详细分析了所蕴含的文化价值观。本论文提出了三个研究问题：（1）在“Mulan”和《花木兰》中体现了什么样的文化价值观？（2）对两部影片中人物进行分析，美国文化价值观和中国文化价值观有着怎样的差异？（3）对两部影片中人物进行分析，美国文化价值观和中国文化价值观存在着怎样的融合？通过对问题的研究，得出了两部影片在价值观维度:权利差距,个体主义/集体主义方面存在着文化价值观的差异,在集体主义,男子气概/女性气质方面存在着文化价值观的融合。通过对“Mulan”和《花木兰》两部电影所表现的文化价值观进行研究，不仅促进了对影评研究的发展，而且丰富了对跨文化交际学的研究，促进了跨文化交际的有效进行。