文化关照下的语用策略:中美时事网页中读者的批评言语行为对比分析

来源 :暨南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:TTjj09
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
言语行为的研究是跨文化语用学的重要课题之一。当中关于中西文化规范下的请求、道歉、恭维等言语行为的对比研究不胜枚举,并且产生了大量的研究成果。相比之下,批评作为日常生活中常见的言语行为便存在着很大的研究空间与研究价值,尤其是具体的网络交流中的批评言语行为。基于特定言语行为反映特定文化的观点,本文从跨文化语用学的角度对中美时事网页中的批评言语行为进行对比分析,并尝试探讨两组行为背后所反映的主要的中美文化规范。论文以言语行为理论、面子论、以及文化可变性维度为基础,分析凤凰时事评论、中国日报、大洋新闻、腾讯新闻、华盛顿邮报、美国新闻与世界报道、纽约时报的网站中,关于2009年国内和国际的时政报道的共480条读者的批评留言。研究用频率对比和卡方检验的方式显示两组留言在使用批评策略上的异同,并探讨两者在不同类型的情景语境下语用偏好的变化情况。根据卡方检验结果χ2(19,0.000)=57.016>χ2(19,0.05)=30.14,中美时事网页中两国读者的批评言语行为存在显著性差异。而进一步的检验分析显示显著性体现在部分批评策略的使用上。此外,在情景语境类型变化(即不同类型的时事主题、社会距离以及权势距离)的分析中,两组读者既有相同的语用偏好亦有不同的语用偏好。根据研究结果,论文进一步讨论相关的网络文化以及中美各自文化规范。其中,网络倡导的平等与个人自由对中国时事网页中的批评言语行为的影响超过传统的阶级观念和集体主义的影响。网络交流是有别于传统且日显重要的交流方式。因此,本文希望通过研究中美时事网页中批评言语行为的异同,引起人们对这一特定交流方式中的批评言语行为及所体现的文化规范的注意,从而在一定程度上为更多以网络交流为基础的跨文化语用研究提供参考。
其他文献
交易机制设计是金融市场微观结构研究领域中的一个重要研究方向,对新兴金融市场的稳定发展以及金融创新与产品设计有着极其重要理论价值和现实意义。本文采用计算实验的方法,
目的 观察恩替卡韦联合益气活血方治疗乙型肝炎肝硬化代偿期的临床效果;方法 选择2013G5-2015G4我院收治的乙型肝炎肝硬化代偿期患者54例作为研究对象,随机分为治疗组27例和
华能巢湖电厂一期工程为新建2台600MW超超临界燃煤机组,工程建设地点位于安徽省巢湖市。工程于2007年3月1日正式开工,#1机组于2008年8月9日顺利通过168小时试运投入商业运行,
会议
风格传译历来就是文学翻译研究中最具争议性、最复杂的问题之一。研究者们对这个问题所持的观点和态度也不尽相同。目前,翻译界已经达成了一个共识,那就是风格是可以传译的。
近年来,CPI持续上涨,人们也越来越关注与日常生活息息相关的农产品价格问题。于是,许多城市开始建设“菜篮子工程”,力求稳定农产品价格,这在一定程度上促进了各地农资公司的
在现阶段,对初中语文进行教学的过程中,后进生转化在教学中是非常棘手的问题,有的老师在进行教学的过程中,只把目光紧紧的盯在优秀学生的身上,而忽视了后进生的转化,教师的这
餐厨垃圾,老百姓俗称“潲水”,也就是餐馆、食堂、居民家庭产生的剩菜剩饭。$$ 虽然极不起眼,但对偌大一个城市,要处理好每天巨量的剩菜剩饭,还真不是一件容易的事。$$ 专家
报纸
地理学科最突出的两个特点是区域性和综合性。它不仅展示地理事物的空间分布与结构,阐明地理事物的空间联系与差异,而且揭示地理事物的空间演变规律。以人教版必修1第三章第
目的:探讨聚焦超声波治疗第三腰椎横突综合征的临床疗效。方法:将61例第三腰椎横突综合征患者随机分为治疗组31例和对照组30例,分别进行聚焦超声波和电针治疗。结果:与对照组