【摘 要】
：
当前,全球化的进展到达了史无前例的速度,各国之间的交流与交往也是呈上升趋势。在这样的大背景下,国际劳工合同也就随处可见。因此,劳工合同的翻译就显得尤为重要。本文是针
论文部分内容阅读
当前,全球化的进展到达了史无前例的速度,各国之间的交流与交往也是呈上升趋势。在这样的大背景下,国际劳工合同也就随处可见。因此,劳工合同的翻译就显得尤为重要。本文是针对一份国际《劳工合同》的翻译报告。报告在分析源文本的语言特征和翻译难点的基础上,探讨了其具体翻译技巧的使用。源文本的语言特征主要是:大量语法结构复杂的长句、古词正式词和名词化现象;其中,句法层面的特征最为明显。源文本的翻译难点体现在:如何在精准性、连贯性、以及与目标语的表达习惯相一致等方面实现满意的译文。为此,在翻译实践中,主要采用了转换法、分译法、语序转换法以及综合法等翻译技巧。
其他文献
地方国有企业作为地方经济发展的中坚力量,理应引领和推动地方经济高质量发展,充分发挥其在地方民营企业管理中的示范作用。随着地方国有企业改革的不断深入,财务管理工作在
在建筑行业全面快速发展的今天,施工企业在快速发展的过程中,存在着广阔的市场竞争与挑战。项目是施工企业生存与立足的根本所在,在工程项目开展的过程中,施工企业应该依托于
房地产行业已经历了20多年的繁荣,传统的运营模式在特定的经济环境及改革红利下为房地产企业带来丰厚的利润。在当下房地产行业调控持续升级的背景下,房地产企业融资渠道收窄
目的:观察抗栓溶栓胶囊治疗超早期脑栓塞的临床疗效.方法:治疗组:36例,在发病6h内经CT证实,立即在急诊口服抗栓溶栓胶囊2粒,后每日3次,每次2粒,连用2周,同时静脉常规应用:维
人才安居是深化人才发展体制改革的重要内容。党的十八大以来，中央高度重视人才工作，提出了“人才是经济社会发展第一资源”的重大战略，从协调推进“四个全面”战略布局、贯彻落
潘懋元是我国当代著名教育家,其教育思想博大精深,深厚的研究功底和丰硕的学术成果为我国高等教育学的学科建立与发展做出了杰出贡献。他的研究成果不仅在高等教育理论界产生
新的发展环境下,信息技术的发展和普及对于各个行业和领域都产生了不容忽视的影响,对于中职院校而言,信息化管理是学校管理发展的必然方向,而想要保证学校管理的效果,内部控