论文部分内容阅读
隐喻的研究可以追溯到古希腊时期。此后,许多哲学家、文学家以及语言学家对隐喻产生了浓厚的兴趣并做出了启发性的研究。近几年,在有关隐喻的诸多理论中,由韩礼德提出的语法隐喻理论一直是学术热点。关于此话题的各种研究层出不穷,既有理论方面的,也有实践方面的,被运用于该理论研究的语篇各种各样,如:科技语篇、新闻语篇、法律语篇、诗歌翻译等等。但是,到目前为止,鲜有学者将语法隐喻运用于广告英语语言的研究之中。本文试图以广告英语作为研究对象,从语法隐喻的角度对其进行研究。所选的100篇语料主要摘选于戚云方的《广告与广告英语》,王希燕的《广告英语一本通》以及一些著名杂志等。致力于解决以下问题:(1)语法隐喻的不同类型在广告英语语言中是如何分布的?(2)探究语法隐喻是如何在广告英语中发挥作用。本论文共包括五章。第一章是引言部分对本文的研究背景,研究目的,本论文的基本框架做了简单介绍。第二章主要回顾了诸多学者对语法隐喻理论和广告语篇的研究。首先,回顾了国内外语言学家对语法隐喻的研究,最后阐述了广告语言的特性及诸多学者对广告语篇曾做过的研究。第三章是论文的理论框架。对语法隐喻的分类及实现形式进行了详细的介绍。第四章是本文的主体部分。内容包括三类语法隐喻在广告语言中的应用、数据分析以及所得结论。概念隐喻在广告语言中的运用使广告语言的词汇密度增大。大量运用名词化、动词化和形容词化现象使广告语言具有真实可信性,从而激起消费者的购买欲望。人际隐喻在广告语言中的实现形式主要是运用大量的疑问句和祈使句。疑问句的运用可以激起消费者的好奇心,吸引消费者的目光,从而达到购买目的;而祈使句的运用可以向消费者提供一些建议或忠告,从而让消费者倍感亲切。语篇隐喻在广告语言中主要是通过名词,所指来实现隐喻,从而使广告语言更连贯。第五章对全文进行了简要总结,并指出了本研究的局限性和今后进一步研究的方向。综上所述,为了获得特殊的文体效果,达到广告的劝说功能,三类语法隐喻频繁应用于广告语言之中。我们拟在今后的研究中拓宽语法隐喻的研究范围。在语料方面,应扩大语料的来源和增加语料的数量,加深对广告语言中语法隐喻现象的理解。