英语专业学生对“中国英语”的语言态度研究

来源 :北京工业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mj3140
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
全球化与本土化使得英语变体得以出现。“中国英语”作为一种新兴的英语变体,它以规范英语为核心来表达中国独特的文化与事物,通过借词、翻译、词汇再生等方式构词,其特色体现在语音、词汇、句子和语篇层面,且可为英语本土人士接受。“中国英语”与不符合英语规范的“中式英语”不同,“中式英语”起因于中国英语学习者受汉语影响而出现的负迁移,虽有些合乎英语语法,但在选词和表达方式上不符合英语规范,且不为英语本土人士接受。语言态度在英语教学与学习中发挥着重要作用,它指一个人或者一个群体对某一语言或某语言变体的评价,包括认知态度、情感态度和行为态度三个方面。先前研究主要集中于“中国英语”的产生原因、概念、特点、意义、语料库建设及未来发展等方面,但语言态度方面的研究相对较少,尤其是对国内英语专业学生的语言态度研究。本研究从认知态度、情感态度和行为态度三方面探索大学英语专业本科生对“中国英语”的语言态度及其影响变量,认知态度、情感态度和行为态度三者之间相关性及其与整体语言态度之间的相关性,从而了解学生的态度以便更好地进行英语教学与学习。本研究通过问卷调查进行定量研究,通过访谈进行定性研究。问卷由北京工业大学英语专业132名本科生配合完成。研究发现:1)大学英语专业学生对“中国英语”持积极的语言态度;2)与英语学习时间和性别相比,英语能力和年级这两个变量对语言态度影响更加显著,特别对语言态度中行为态度的影响;3)认知、情感和行为态度三者之间有着显著的正相关性,三者之间相互促进;4)认知、情感和行为态度与整体语言态度之间有显著的正相关性,对提升整体语言态度有促进作用。此外,通过对3名同学进行访谈,访谈结果显示,“中国英语”个别表达方式的接受程度较低主要由于:1)对世界英语和“中国英语”了解较少;2)对“中国英语”和“中式英语”分辨程度较低;3)对“中国英语”的可理解性信心不足。本研究将丰富对“中国英语”的语言态度学术研究,为英语教学和学习提供参考,同时帮助英语专业本科生更好地认识“中国英语”,以更好地传递中国文化。
其他文献
<正> 同其它草食啮齿动物一样,麝鼠也具有食粪癖。这个特性鲜明地反映在它的消化系统结构上。麝鼠肠道的长度超过体长的7倍,而其胃、小肠和大肠的平均容积比为23:18:54。麝鼠
期刊
1987年,腹腔镜胆囊切除术成功开展,标志着微创外科时代的到来。本世纪初,以daVinci为代表的手术机器人进入外科领域。经过10年的不断发展,手术机器人的性能不断提高,适应证的范围
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
气隙是张力腿平台性能的重要指标之一。通过对张力腿平台气隙设计要求及影响因素进行分析,给出了张力腿平台气隙预报模型。以流花16-2油田为例,结合张力腿平台前端工程设计研
目的探讨三踝骨折手术治疗的方法和要点.方法对42例患者采用AO分型,均行切开复位内固定术.结果42例随访6个月-5年,采用齐斌提出的标准,优35例,良5例,差2例,优良率95.2%.结论
目的调查急、慢性乙肝病人血中抗HBc-IgM抗体的存在情况.方法利用免疫定性法分别检测急性乙肝和慢性乙肝病人血中抗HBc-IgM抗体各100例.结果抗HBc-IgM抗体在急、慢性乙肝病人
本文介绍了硅尖的制备及其在不同领域的应用.硅尖的制备方法可与现代IC工艺兼容且易削尖,故比其它材料微尖更实用.硅尖的应用随着制备工艺的改进与其它相关技术的进步必将得
目的:探讨妊娠晚期腹腔内大出血的原因。方法:对我院近13年收治的妊娠晚期腹腔内大出血的23例特殊病例进行回顾性分析。结果:23例患者中,子宫后壁浆膜静脉血管自发性破裂9例,子宫
6月7日上午,品上照明“共舞&#183;LED”2012年度营销峰会暨经销商大会在中山市小榄皇冠假日酒店三楼多功能厅正式拉开帷幕。本次经销商大会是品上继去年“智变启动未来”全新
当前医疗纠纷呈上升趋势,成为医院工作的难点之一,更成为社会热点问题之一,探讨门诊护理工作中潜在的护理纠纷的原因和防范对策,以防止和减少医疗护理纠纷的发生。