唐人薛调所作《无双传》是唐传奇名篇,讲述了主人公王仙客和刘无双在侠士古押衙的帮助下终成眷属的爱情故事,在后世有着广泛的影响。明清戏曲中的《明珠记》和《双仙记》都是据这篇小说改编而成的,但历来对它在后世的传播都侧重于梳理,只有与《明珠记》相关的研究较为丰富,而与《双仙记》相关的研究较为欠缺,且几乎没有关于《明珠记》与《双仙记》这两部作品的对比分析。因此,采用比较法、文本分析法具体分析明清戏曲作品对唐传奇《无双传》的改编情况,总结不同时期所呈现的思想倾向,并全面探讨产生差异的原因,不仅有助于了解其在改编过程中的增删取舍,更有助于了解不同时代特征对它的影响。论文主要分为导言、正文、结语三个部分。导言部分阐述了唐传奇《无双传》对后世戏曲作品的影响,明确了研究对象,梳理了学术界目前对这一论题的研究情况,并阐明了本文的研究思路和创新之处,指明了论题对于研究唐传奇在后世的传播所具有的文本价值。正文部分具体分析唐传奇《无双传》在明清的戏曲改编情况,侧重差异研究,由三个部分构成:第一部分论述《明珠记》对《无双传》人物形象、情节结构的改编。人物形象方面,《明珠记》对王仙客、刘无双等主要人物和塞鸿、采蘋等次要人物的内容进行了增加与扩充,丰富了人物的性格,改写了人物的命运和结局。情节结构方面,《明珠记》侧重爱情,增加了忠奸斗争和部分细节,变《无双传》单线顺行结构为生、旦双线交叉结构。第二部分论述《双仙记》对《无双传》《明珠记》人物形象、情节结构的改编。阐明了三者之间的承袭借鉴关系,分析了《双仙记》的独特之处。一是人物形象更完善、更正面,如王仙客变得更为谦逊有礼,王遂中变为忠臣。二是情节结构方面,《双仙记》增写了兵变事件,改变了人物遭遇,运用“巧合”,叙事集中曲折,人物装扮更加完备丰富,采用爱情与政治事件双线并行的结构脉络。第三部分论述了《双仙记》与《明珠记》改编的思想差异及原因。《明珠记》中侧重表现爱情,《双仙记》侧重表现“忠孝节义”的教化思想,这是与政治文化背景、作者自身情况等原因密切相关的。结语部分在梳理全篇的基础上,进一步阐明了唐传奇《无双传》在明清戏曲作品改编过程中所承载的社会功用的不同,及本选题对研究小说与戏曲改编所具有的方法论意义。