传统甲骨文书法是现代甲骨文书法生命的原点,它包含着现代甲骨文书法赖以变迁、生存的艺术基因,现代甲骨文书法是传统甲骨文书法在新的历史情境中生命的复活、延伸与拓展。甲骨文书法的艺术转换是甲骨文书法由传统向现代变迁、生成的过程。而由于甲骨文书法3000多年的历史断裂,甲骨文书法在现代情境中的艺术转换呈现出与其它书法样式不同的独特个性。有鉴于此,对其艺术转换的探讨主要关注以下几个方面:(一)观念转换:从宗教到艺术;(二)技巧转换:从契刻到书写;(三)形态转换:从原生到演生;(四)传播转换:从储藏到展示。这几个方面构成了甲骨文书法的艺术转换的基本内涵,也体现了甲骨文书法艺术转换的独特个性。通过对殷商甲骨文书法与现代甲骨文书法的观念、技巧、形态和传播诸方面的比较研究,来揭示甲骨文书法从传统向现代艺术转换的规律,并借以凸现甲骨文书法的艺术规定性,从而为甲骨文书法艺术转换的评价提供相应的尺度或标准。而针对甲骨文书法创作中一味模仿和全然替代的转换误区,提出以甲骨文书法文字素材、契刻特征和空间特征作为评价甲骨文书法的艺术转换成功与否的主要尺度,正是基于甲骨文书法艺术规定性的客观要求。这篇论文是关于甲骨文书法的艺术转换专题研究之尝试,旨在说明现代甲骨文书法的艺术转换应该回归、体验传统甲骨文书法,并在回归、体验中把握其艺术的规定性,继而融入自己的个性和艺术情趣,才有可能真正进入甲骨文书法的艺术创造,实现现代甲骨文书法的良性变迁。