作为中国文化标志和象征的中国传统建筑,是中国文化中最具独特魅力的部分。如何令传统民居既能得到有效保护,又能符合当今时代发展的需求,是值得深究的问题。本文以武安地区现存的武安商帮传统民居为研究对象,对武安商帮的历史以及商帮民居的形成进行探究,并对武安商帮传统民居的地域分布范围做出界定,通过调研分析研究武安商帮现存民居现状以及建筑特点,分析总结武安商帮传统民居保护与更新过程中面临的问题挑战以及机遇,探讨传统民居保护与更新的策略及方法,该研究有助于更好的展现武安当地历史风貌,解读地域文化,印证文化传承在传统建筑保护更新中的重要意义,同时为“美丽乡村”建设和“乡村振兴”提供参考。课题主要分为四大部分进行论述:第一部分,基础研究:第一章阐释了本文的研究背景、研究目的、研究意义、涉及相关概念;确立课题研究对象、分析国内外研究现状、概述研究内容及研究方法;制定课题研究框架。第二部分,分析研究:第二、三、四章对武安商帮传统民居建筑相关理论进行研究,对武安商帮的发展史以及武安商帮文化进行详细论述;选取武安商帮传统民居的几个典型代表为研究对象,对其历史背景、建筑主体、使用现状进行调查研究并总结其建筑特征;对现存民居进行价值评估,得出调研对象的价值评估等级,总结现存的武安商帮传统民居建筑价值以及存在的问题,为民居保护与更新策略进一步研究提供依据。第三部分,策略及方法研究:第五章在现状调研分析以及价值评估的基础上,通过文化转译理论的运用,论述了现存武安商帮传统民居保护更新的策略以及技术方法;然后结合调研对象的价值评估等级,分类研究保护与更新发展目标;最后拟定理论方验证方案,以“文化结合乡村旅游”和“文化结合特色产业”两个方向为保护与更新目标,通过还原型、再生型、复苏型保护与更新方式展开论述。第四部分,结论与展望:为论文武安商帮传统民居保护更新研究的成果的总结及保护更新研究的展望,归纳论文研究的不足之处,供今后相关研究提供参考。综上所述,本文将武安商帮文化传承与传统民居保护更新相结合,从文化传承的层面出发,进行传统民居建筑的保护更新研究,丰富了河北地区传统民居保护与更新的地域文化研究。