《进口天然橡胶项目可行性报告》为裕朗公司用于融资、对外招商合作的可行性研究报告,对进口天然橡胶项目的必要性、可行性及风险对策进行阐述与论证。翻译要尽量忠实原文,保持原文的客观性,同时也要保证译文的可读性。《进口天然橡胶项目可行性报告》在国内首次提出橡胶供应链模式,对未来橡胶行业的发展有着很好的指导作用。对《进口天然橡胶项目可行性报告》的翻译,可以让国外天然橡胶行业相关人士了解中国天然橡胶进口行业现状、市场前景及中国天然橡胶市场存在的风险,天然橡胶供应链模式的可行性,未来进口天然橡胶项目的发展方向与趋势,加深与中国天然橡胶进口企业的合作。原文本有信息功能和呼唤功能,在奈达功能对等理论的指导下,译文要完整准确传达信息,使得译文读者与原文读者产生一致的反应。翻译实践报告对项目可行性报告进行了文本分析,介绍了此次翻译任务过程与安排,翻译中出现的问题及解决方法,汉译英实践中应用的翻译技巧,结合案例进行了论述,总结了翻译实践的经验和教训,对今后此类文本的汉译英有一定的指导作用。