【摘 要】
：
翻译作为语言活动和文化活动，深受文化差异影响。翻译是传递语言和文化的重要桥梁，在翻译过程中，不可避免的会遇到各种各样的文化差异现象，进而产生了一定数量的文化负载词。如何
论文部分内容阅读
翻译作为语言活动和文化活动，深受文化差异影响。翻译是传递语言和文化的重要桥梁，在翻译过程中，不可避免的会遇到各种各样的文化差异现象，进而产生了一定数量的文化负载词。如何将源语言文本中所包含的文化信息完整地传达给目的语读者是翻译的难点。文化差异的误读会导致翻译的失败，本文作者通过归化与异化翻译理论的角度，结合具体的翻译实践例子，对翻译中出现的文化差异现象提出若干合理的策略建议。
其他文献
<正>利率市场化是社会主义经济体制改革的重要环节,对于优化经济结构、提升货币政策调控效果以及夯实金融产业竞争力都具有非常重要的意义。然而,利率又是经济金融中最为活跃
<正>应用保水剂治理边坡水土流失是目前采用的重要手段之一。保水剂又称为高吸水性树脂、超强吸水剂、固体水或高分子吸水剂,是利用强吸水树脂制成的一种具有强力吸水保水能
目的:探讨急性胰腺炎患者抗菌药物使用的合理性。方法:分析2例急性胰腺炎患者抗菌药物的使用情况。结果:2例急性胰腺炎患者的抗菌药物应用存在给药方式、药品选择、使用疗程
目的:探讨临床药师在癫痫持续状态患儿体表低温治疗中的作用。方法:临床药师参与1例癫痫持续状态患儿体表低温治疗,并从感染、凝血功能、生命体征、胃肠功能、电解质、血糖、
198 0年以来 ,随着中国经济市场化改革的不断深入和西方经济学理论的日愈东渐 ,投资概念在认识和使用上的混乱现象从理论到实践上都表现得越来越普遍化和严重化。这种现象极
目的探讨外伤性血气胸的早期首选检查和首选治疗方法。方法回顾性分析56例外伤性血气胸的早期检查、早期诊断和首选治疗方法。结果早期作CT扫描49例,早期行胸膜腔闭式引流术
<正>不论从工业生产、发电量、投资和消费等实体经济指标,还是从新增贷款、货币供应量、社会融资总量等金融指标,或是从官方和汇丰PMI、消费者信心指数等先行指标来看,近期我
<正> 农村里牛粪资源十分丰富,利用牛粪养鱼,大大节省精料,有效降低成本,提高经济效益。在渔业生产上,可用来直接肥水(培育浮游生物)养鱼和实施牛粪生物工程(生产生物饲料)养
农村人口老龄化加快、老年人口贫困化严重、家庭养老功能的弱化以及原来农村社会养老保险制度设计存在缺陷,使建立新型农村社会养老保险制度成为必要。目前各地试点采用的新
总结、研究中国本土化企业管理的实践与经验,使本土化走上世界,成为世界案例,成为现代企业管理理论,要把握以下几个理论问题: