当今中国版画艺术语境转换的总趋势是摆脱历史重负而回归到本真。版画初步发展时期只是浅层的反映现实的生活,并且表达的形式语言粗糙陈旧,现代版画艺术家已经将版画精神内涵思想上的内容升华来作为创作的主力,并力求表达的新颖独到。版画传统的创作方式和视觉效果由于现代社会形态的的转换,也产生了新型的表达语言,并铸就了现代艺术成就。新时期以来,版画取得了令人瞩目的成果,但版画家普遍缺少历史责任感和社会使命感,我们的版画艺术创作存在的问题就是疏离生活,太过深化主题思想,其他艺术门类同样存在这些问题。由于艺术家对生活的积累不够丰富,观察力不够敏锐,艺术表现力也不够强烈,所以当前能够震撼人心灵的版画作品很少出现。本文的研究内容只围绕版画艺术的生活性与精神内涵转换,生命、生活和艺术是不可分开的,当然社会、环境和自然也是不可分离的。版画艺术的黑白之美,色彩之美,印痕之美就是作者同自然环境结合的产物。人们只有融入自然,生活性和精神内涵融为一体,才能诠释出真正的艺术作品。版画艺术是手工劳作的艺术品,因此它更应该注重人的生活感受、思维意识、文化韵味。当代版画作为追求崇高的艺术的媒介语言,我国版画艺术在有高水平的发展下更应该注重艺术品的人文性、生活性、思维意识性、民族特色及艺术品的大众性。本文的研究重点是版画艺术的生活性与精神内涵的语境转换,背离了生活、弱化了主题思想的创作倾向,使得我们很难再看到触击人心灵的作品了,这样就削弱了版画的影响力,使得版画失去了很多观众。可能对生活的积累大多数人只是遵从衣食住行,只有如何生活的更好这个目标,从而忘记了以一个艺术家的眼光去看世界,看我们这生存着的社会,去观察我们的生活。这就需要我们当中有部分先驱不断提醒我们多多积累对生活的观察,在大环境中不断完善和发展自己,能够创作出更贴近生活,贴近社会的好作品。