英汉典故对比研究

被引量 : 14次 | 上传用户:tkartist
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
典故是语言中的精华,是一个民族的历史和文化的浓缩。从典故的形成和发展变化过程中,我们可以发现一个民族从蒙昧走向文明的足迹。典故的形式简洁,寓意深刻,是人们在日常交际和写作过程中经常运用的一种语言表达方式。随着国际间语言和文化交流的不断加强,人们越来越注意对不同语言间具有浓厚文化内涵的典故的研究。英语和汉语是世界上使用人口最多的两种语言,同时,也是蕴藏典故数量最多的两种语言。通过英汉典故的对比分析,我们可以找出两者之间所具有的共性以及所存在的差异,并对英汉典故所蕴藏的丰富文化内涵有更深刻的了解。本文从四个方面对英汉典故进行对比分析: 首先,本文对形成英汉典故的不同文化渊源进行描述,从中我们可以了解到英汉典故在形成过程中所依托的不同文化背景。英语中典故的形成是以整个西方文化为基础,其中多数典故来自于希腊罗马神话故事、圣经故事、寓言童话故事以及莎士比亚等西方各国主要作家的作品。而汉语中典故的形成主要以汉民族的历史和文化为基础,先秦诸子百家的学术思想以及历代史书和文学作品为汉语中典故的形成提供了肥沃的土壤。 其次,本文对英汉典故的来源类型和门类划分进行分析和描述。英汉典故在来源类型上基本一致,主要出自神话故事、宗教经典、寓言童话、历史事件或故事、文学作品等。虽然英、汉语都有涉及人、事、物、理四个大的类别方面的典故,但英语中典故性词语没有汉语
其他文献
中国近代的图书馆观念有一个重要而明显的指向,即社会教育意识,具体表现在倡行、创设近代图书馆过程中对社会教育功能的呼吁,以及社会教育机构的定位上。这一意识从萌芽到成
本文介绍了湖南大学图书馆近几年建设与发展历程。展示了该馆在数字图书馆建设、内部管理体制改革、业务创新等方面所取得的成就。
随着新一代信息技术的发展,医疗行业产生了大量的数据。本文介绍了云计算和大数据的相辅相成,以及基于云计算的医疗大数据的数据特点,数据挖掘的技术、数据挖掘的应用。
本文主要是从理论角度出发,针对目前移动学习中学习者的一些实际问题,对学习者风格进行讨论分析,提出了一种新的学习风格分类模型,以便能更好的促进移动学习的发展。
以氨基树脂为载体对S-腺苷甲硫氨酸(SAM)合成酶进行固定化,优化了酶的固定化条件并对固定化酶的性质进行了研究。优化的固定化条件为:戊二醛体积分数5%、SAM合成酶添加量20mg
房地产业是我国经济的支柱产业,产业链长,关系千家万户。经历了十几年的发展和嬗变,我国房地产业运作已日趋完善,但真正意义上的房地产金融刚刚起步。当前商业银行对房地产业的支
近20年来,随着计算机技术及数值计算方法的发展,基于有限元的数值模拟技术已成为研究塑性成形问题的强有力工具,并在对金属热成形过程的数值模拟的研究中取得突破性进展,已能
中小学性健康教育是我国当前提倡素质教育的重要组成部分,它对提高学生的思想道德修养、科学文化知识和身体素质水平,促进他们健康、全面和持续发展都具有重要作用。同时,它也是
物种多样性对大尺度环境条件的响应是植物生态学的热点问题,干旱区内陆河流域的特殊环境条件如何影响物种多样性仍存在较大的不确定性。以黑河流域荒漠植物群落为对象,探讨了
针对49个城市中作为供应点城市的定量分析和道路破坏后最佳路径的评估,以总费用最小和供应点不变为切入点,通过分支定界、比较等方法,分别建立了0-1整数线性规划模型、费用增