法语动画片《小淘气尼古拉》模拟口译实践报告

来源 :吉林外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：sanshn

【摘要】

：

随着社会的发展,不同文明之间的交流日趋频繁,电影电视等媒体,因其巨大的传播率和大众喜闻乐见的优势成为如今最有影响力的文化载体,有助于促进跨文化交际的发展和文化的融合。而动画片作为这些媒体中必不可少的一部分,因其有趣的内容及其语言特点,不仅受到青少年的欢迎,也获得了成人的青睐。本文系MTI口译方向毕业翻译实践报告,笔者对系列动画片《小淘气尼古拉》中的五集内容进行了视听、台词整理及翻译,通过提取动画片

【作者】

：

任宇鑫

【出处】

：

吉林外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

动画片特点口译理论直译意译

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

生物反馈联合电刺激结合阴道哑铃治疗围绝经期女性性功能障碍的疗效观察

目的观察生物反馈联合电刺激结合阴道哑铃治疗围绝经期女性性功能障碍的疗效,探讨该疾病的最佳物理治疗方案。方法选择2013年10月-2015年10月在该院确诊为围绝经期性功能障碍

期刊

生物反馈电刺激阴道哑铃围绝经期女性性功能障碍

医学验光与普通验光临床对比分析50例

1资料与方法本院门诊中50例近视眼患者100眼，年龄20～32岁，男22例，女28例，近视屈光度-2．75～-7．50D，平均（-5．25±-1．64）D；散光度-0．75～-2．25D，平均（-0．56±-1．23）D；矫正视力均为1．0以上。采用裂

期刊

医学验光普通验光对比分析

陕西清至民国契约文书词语疏证

《陕西省清至民国文契史料》中有的词语不易理解,特别是具有地域色彩的词语。文章选取"潦池""歇扇"等数条词语进行释义。"潦池"指积水池、池塘,"歇扇"指空闲不宜耕种的土地。

期刊

陕西契约清朝民国方俗词语Contract in ShaanxiQing Dynasty and Republic of ChinaWords and Ex

社区健康自我管理小组在高血压管理中的效果分析

目的：了解社区健康自我管理小组在高血压管理中的效果，使全科医生能够更好的指导患者掌握和控制慢病的方法和技能。方法：选择11个家医服务团队，每团队组成1个高血压自我管理小组，

期刊

社区高血压自我管理干预效果

急性百草枯中毒SD大鼠模型不同浓度漂白土洗胃方案效果的实验研究

研究目的探究不同的洗胃时间及不同浓度的漂白土混悬洗胃液对急性百草枯中毒SD大鼠血浆百草枯浓度的影响,为临床急性百草枯中毒患者的最优洗胃方案的制定提供科学的理论基础

学位

急性百草枯中毒漂白土混悬液洗胃血浆百草枯浓度

中华书局版《龙龛手镜》音注勘正

中华书局1985年影印出版的《龙龛手镜》是目前最通行的一个本子。本文通过引用传世字书、韵书、佛典音义书的注音和释义,以及对照《龙龛手镜》其他版本,纠正了该影印书中涉及

期刊

《龙龛手镜》影印本注音讹误Longkan Shoujing(《龙龛手镜》)PhotocopyPhonetic errors

法语动画片《小淘气尼古拉》模拟口译实践报告

与本文相关的学术论文